Hanja Analyzer
惻

惻 — cheuk

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
슬플 측
Romanization
cheuk
English
feel anguish, feel compassion
Mandarin
cè
Japanese on'yomi
ソク, ショク, シキ
Japanese kun'yomi
いた.む
Japanese usage
Not on either list
Strokes
12
Radical
心 (61, 9 residual)
Phonetic component
則(측)
Unicode
U+60FB

Parts that make up 惻

  • 忄 마음 심variant of 心 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임
  • 則 법칙 칙, 법칙 측sound 솥에 칼로 새긴 법법과 본보기. ‘칙·측’ 계열의 소리

Korean example words with 惻

  • 간측하다懇惻 Korean gloss: 간절하고 지성스럽다
  • 측은스럽다惻隱 Korean gloss: 보기에 가엾고 불쌍한 데가 있다
  • 측창惻愴 Korean gloss: 괴로워하고 슬퍼함.
  • 참측慘惻 Korean gloss: 몹시 슬퍼함. 또는 그런 모양.
  • 측심惻心 Korean gloss: 불쌍히 여기는 마음을 이르는 말. 인의예지(仁義禮智) 가운데 인에서 우러나온다.
  • 측은지심惻隱之心 Korean gloss: 사단(四端)의 하나. 불쌍히 여기는 마음을 이른다. 인의예지(仁義禮智) 가운데 인에서 우러나온다
  • 긍측矜惻 Korean gloss: ‘긍측하다’의 어근.
  • 상측傷惻 Korean gloss: ‘상측하다’의 어근.
  • 연측憐惻 Korean gloss: ‘연측하다’의 어근.
  • 측연惻然 Korean gloss: ‘측연하다’의 어근.
  • 측측惻惻 Korean gloss: ‘측측하다’의 어근.
  • 측민하다惻憫 Korean gloss: 가엾게 여겨 가슴 아파하다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 惻

  • 惻々そくそく keenly felt; heart-wrenching; heart-rending
  • 惻隠そくいん compassion; pity
  • 惻隠の情そくいんのじょう compassion; pity

Characters sharing the phonetic 則

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “측” in Korean.

Other hanja read “측”

Other hanja with radical 心

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences