Hanja Analyzer
停

停 — jeong

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
머무를 정
Romanization
jeong
English
stop, suspend, delay; suitable
Mandarin
tíng
Japanese on'yomi
テイ, チョウ
Japanese kun'yomi
と.める と.まる
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 5
Newspaper frequency
#733 of 2,500
Strokes
11
Radical
人 (9, 9 residual)
Phonetic component
亭(정)
Unicode
U+505C

Parts that make up 停

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 亭 정자 정sound 높은 집과 못 정(丁)정자. ‘정’ 계열의 소리

How 停 was formed

Traditional analysis treats 停 as a phonetic-semantic compound involving 人, 亭.

Korean example words with 停

  • 정전停電 Korean gloss: 오던 전기가 끊어짐
  • 거정居停 Korean gloss: 귀양 간 사람이 머물러 있는 곳
  • 정역停役 Korean gloss: 하던 일이나 역사(役事)를 그침
  • 정학停學 Korean gloss: 학생이 학교의 규칙을 어겼을 때 등교를 정지하는 일. 유기 정학과 무기정학이 있다
  • 정년停年 Korean gloss: 관청이나 학교, 회사 따위에 근무하는 공무원이나 직원이 직장에서 물러나도록 정하여져 있는 나이
  • 정직停職 Korean gloss: 공무원에 대한 징계의 하나. 공무원의 신분은 그대로 지닌 채 일정 기간 직무에 종사하지 못하고 보수의 3분의 2가 감소한다
  • 정당하다停當 Korean gloss: 사리에 맞다
  • 정회하다停會 Korean gloss: 회의를 일시 중지하다
  • 정류하다停留 Korean gloss: 자동차 따위가 일정한 장소에서 가다가 멈추어 머무르다
  • 정전하다停戰 Korean gloss: 교전 중에 있는 양방이 합의에 따라 일시적으로 전투를 중단하다
  • 정체되다停滯 Korean gloss: 사물이 발전되거나 나아가지 못하고 한자리에 머물러 그치게 되다
  • 정간하다停刊 Korean gloss: 감독관청의 명령으로 신문, 잡지 따위의 정기 간행물의 발간을 일시적으로 중지하다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 停

  • 停止ていし stoppage; coming to a stop; halt
  • 停戦ていせん armistice; ceasefire
  • 調停ちょうてい mediation; arbitration; intervention
  • 停滞ていたい stagnation; tie-up; standstill
  • 停電ていでん power outage; power failure; power cut
  • 停車ていしゃ stopping (of a train, car, etc.); stop
  • 停泊ていはく anchorage; anchoring; mooring
  • 停職ていしょく suspension from office
  • 停学ていがく suspension from school
  • 停留所ていりゅうじょ stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
  • 停船ていせん stopping a ship; detention; quarantine
  • バス停バスてい bus stop

Characters sharing the phonetic 亭

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “정” in Korean.

Other hanja read “정”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences