Hanja Analyzer
偈

偈 — ge, geol

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
불시(佛詩) 게, 힘 빼두를 걸
Romanization
ge, geol
English
brave; martial; hasty; scudding
Mandarin
jì
Japanese on'yomi
ゲ, ケツ, ケイ, ゲチ
Japanese kun'yomi
いこ.う
Japanese usage
Not on either list
Strokes
11
Radical
人 (9, 9 residual)
Phonetic component
曷
Unicode
U+5048

Parts that make up 偈

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 曷 어찌 갈sound 입을 벌려 조르는 사람‘갈·알·할’ 계열의 소리

How 偈 was formed

Traditional analysis treats 偈 as a phonetic-semantic compound involving 人, 曷.

Korean example words with 偈

  • 개경게開經偈 Korean gloss: 불경을 외기 전에 부처의 공덕이나 교리를 찬탄하는 글귀
  • 화게花偈 Korean gloss: 경전의 게송(偈頌).
  • 범게梵偈 Korean gloss: 불경 중의 게송(偈頌).
  • 보게寶偈 Korean gloss: ‘시사’를 높여 이르는 말.
  • 게송偈頌 Korean gloss: 부처의 공덕이나 가르침을 찬탄하는 노래. 외우기 쉽게 게구(偈句)로 지었다.
  • 불게佛偈 Korean gloss: 부처를 찬탄하는 시가. 대개 사구(四句)로 되어 있어서 사구게(四句偈)라고도 한다.
  • 게제偈諦 Korean gloss: 부처의 공덕을 찬탄하는 게구(偈句)의 참뜻이라는 뜻으로, 불교의 오묘한 진리를 이르는 말.
  • 게구偈句 Korean gloss: 부처의 공덕이나 가르침을 찬탄하는 노래인 가타(伽陀)의 글귀. 네 구(句)를 한 게(偈)로, 다섯 자나 일곱 자를 한 구로 하
  • 게문偈文 Korean gloss: 부처의 공덕이나 가르침을 찬탄하는 노래인 가타(伽陀)의 글귀. 네 구(句)를 한 게(偈)로, 다섯 자나 일곱 자를 한 구로 하
  • 욕불게浴佛偈 Korean gloss: 관불할 때에 외는 게송.
  • 예찬게禮讚偈 Korean gloss: 예찬의 뜻을 쓴 게(偈).
  • 자구게慈救偈 Korean gloss: 부동명왕이 자애(慈愛)로써 중생을 구제하는 주문의 하나. 이를 염송(念誦)하면 재난을 피하고 소원을 이룬다고 한다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 偈

  • 偈げ gatha (poetic verse of a scripture)
  • 開経偈かいきょうげ opening chant of a sutra
  • 雪山偈せっせんげ Himalayan verses (of the Nirvana Sutra)
  • 回向偈えこうげ closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead
  • 七仏通戒偈しちぶつつうかいげ Verse of the Shared Morality of the Seven Buddhas

Characters sharing the phonetic 曷

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “게”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences