Hanja Analyzer
歇

歇 — heol

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
쉴 헐
Romanization
heol
English
rest, stop, lodge
Mandarin
xiē
Japanese on'yomi
ケツ, カイ, カツ, コチ, ケ, カチ, アツ, エチ
Japanese kun'yomi
や.める
Japanese usage
Not on either list
Strokes
13
Radical
欠 (76, 9 residual)
Phonetic component
曷
Unicode
U+6B47

Parts that make up 歇

  • 曷 어찌 갈sound 입을 벌려 조르는 사람‘갈·알·할’ 계열의 소리
  • 欠 하품 흠, 하픔할 감 입을 벌린 채 꿇어앉은 사람입을 벌려 하는 일, 숨과 하품

How 歇 was formed

Traditional analysis treats 歇 as a phonetic-semantic compound involving 曷, 欠.

Korean example words with 歇

  • 고헐高歇 Korean gloss: 물건값이 올랐다 내렸다 하는 일
  • 헐가歇價 Korean gloss: 그 물건의 원래 가격보다 훨씬 싼 값
  • 헐후하다歇后 Korean gloss: 대수롭지 아니하다
  • 사헐처事歇處 Korean gloss: 일이 적거나 쉬운 부서
  • 고헐간高歇間 Korean gloss: 값이 싸든지 비싸든지 가리지 아니함
  • 헐값歇값 Korean gloss: 그 물건의 원래 가격보다 훨씬 싼 값
  • 헐숙청歇宿廳 Korean gloss: 예전에, 높은 벼슬아치의 집에 찾아온 손님이 잠깐 들러서 쉬거나 기다릴 수 있게 마련한 방
  • 간헐천間歇泉 Korean gloss: 일정한 간격을 두고 뜨거운 물이나 수증기를 뿜었다가 멎었다가 하는 온천. 화산 활동이 있는 곳에서 많이 나타난다
  • 소헐小歇 Korean gloss: 잠깐 사이.
  • 헐변歇邊 Korean gloss: 낮은 금리.
  • 헐처歇處 Korean gloss: 일하기 쉬운 곳.
  • 헐식歇息 Korean gloss: 휴식하거나 멈추어 쉼.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Characters sharing the phonetic 曷

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja with radical 欠

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences