Hanja Analyzer
鷗

鷗 — gu

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
갈매기 구
Romanization
gu
English
seagull, tern; Larus species (various)
Mandarin
ōu
Japanese on'yomi
オウ, オ, ク, イウ, ウ
Japanese kun'yomi
かもめ
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Strokes
22
Variant forms
鴎
Radical
鳥 (196, 11 residual)
Phonetic component
區(구)
Unicode
U+9DD7

Parts that make up 鷗

  • 區 구분할 구, 숨길 우Japanese form of 区 구분할 구(區)의 일본 신자체나눈 구역. ‘구’ 계열의 소리
  • 鳥 새 조 꽁지 긴 새새의 이름과 새가 하는 짓

How 鷗 was formed

Traditional analysis treats 鷗 as a phonetic-semantic compound involving 區, 鳥.

Korean example words with 鷗

  • 해구海鷗 Korean gloss: 바다의 갈매기.
  • 강구江鷗 Korean gloss: 강에서 노는 갈매기.
  • 사구沙鷗 Korean gloss: 물가의 모래 위에 있는 갈매기.
  • 구로鷗鷺 Korean gloss: 갈매기와 해오라기를 아울러 이르는 말.
  • 구맹鷗盟 Korean gloss: 갈매기와의 맹세라는 뜻으로, 은거하여 풍류를 즐김을 비유적으로 이르는 말.
  • 압구정狎鷗亭 Korean gloss: ‘한명회’의 호.
  • 낭구도浪鷗圖 Korean gloss: 조선 시대의 화가 김홍도가 그린 그림. 바다 가운데 솟아 있는 괴이한 바위를 생동감 있게 묘사하였다.
  • 구로망기鷗鷺忘機 Korean gloss: 바닷가에서 갈매기와 해오라기 노는 것을 보며 세상일을 잊는다는 뜻으로, 숨어 살면서 속세의 일을 잊음을 이르는 말.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 鷗

  • 白鷗大学はくおうだいがく Hakuoh University

Characters sharing the phonetic 區

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “구” in Korean.

Other hanja read “구”

Other hanja with radical 鳥

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences