Hanja Analyzer
溝

溝 — gu

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
도랑 구
Romanization
gu
English
ditch, drain, narrow waterway
Mandarin
gōu
Japanese on'yomi
コウ
Japanese kun'yomi
みぞ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,736 of 2,500
Strokes
13
Radical
水 (85, 10 residual)
Phonetic component
冓(구)
Unicode
U+6E9D

Parts that make up 溝

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 冓 재목 어긋매겨 쌓을 구sound 입을 맞댄 물고기 둘‘구·강’ 계열의 소리

How 溝 was formed

Traditional analysis treats 溝 as a phonetic-semantic compound involving 水, 冓.

Korean example words with 溝

  • 구학溝壑 Korean gloss: 움쑥하게 파인 땅
  • 주구周溝 Korean gloss: 무덤 주위를 둘러 판 도랑
  • 구거溝渠 Korean gloss: 수채 물이 흐르는 작은 도랑
  • 어구御溝 Korean gloss: 대궐 안에서 흘러나오는 개천
  • 구거지溝渠地 Korean gloss: 수채 물이 흐르는 작은 도랑이 있는 땅
  • 집수구集水溝 Korean gloss: 한곳으로 물이 모여 흘러내리도록 만든 도랑
  • 하수구下水溝 Korean gloss: 빗물이나 집, 공장, 병원 따위에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러내려 가도록 만든 도랑
  • 심구深溝 Korean gloss: 깊은 도랑.
  • 음구陰溝 Korean gloss: 여자의 음부.
  • 은구隱溝 Korean gloss: 땅속에 묻은 수채.
  • 초구梢溝 Korean gloss: 논이나 밭의 도랑.
  • 종구縱溝 Korean gloss: 세로로 난 골짜기나 도랑.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 溝

  • 溝みぞ ditch; drain; gutter
  • 側溝そっこう gutter; ditch
  • 海溝かいこう oceanic trench; deep-sea trench; deep
  • 排水溝はいすいこう drainage; gutter; ditch
  • 溝渠こうきょ ditch; sewer; canal
  • 溝鼠どぶねずみ brown rat (Rattus norvegicus); common rat; street rat
  • 畝溝うねみぞ furrow ridges
  • 地溝ちこう rift valley
  • 溝水どぶみず ditch water
  • 溝泥どぶどろ ditch mud
  • 溝溜こうりゅう drain and pool for collecting sewage, etc.
  • 大溝おおどぶ large ditch

Characters sharing the phonetic 冓

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “구” in Korean.

Other hanja read “구”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences