Hanja Analyzer
塗

塗 — do

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
칠할 도
Romanization
do
English
smear, daub, apply, spread; paint
Mandarin
tú
Japanese on'yomi
ト, タ, ズ
Japanese kun'yomi
ぬ.る ぬ.り まみ.れる
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,414 of 2,500
Strokes
13
Radical
土 (32, 10 residual)
Unicode
U+5857

Parts that make up 塗

  • 涂 길 도
  • 土 흙 토, 뿌리 두 땅 위에 쌓인 흙더미흙·땅과 그 위에 세운 것

How 塗 was formed

Traditional analysis treats 塗 as a phonetic-semantic compound involving 涂, 土.

Korean example words with 塗

  • 도칠塗漆 Korean gloss: 칠을 바름
  • 도장塗裝 Korean gloss: 도료를 칠하거나 바름. 부식을 막고 모양을 내기 위하여 한다
  • 도탄塗炭 Korean gloss: 진구렁에 빠지고 숯불에 탄다는 뜻으로, 몹시 곤궁하여 고통스러운 지경을 이르는 말
  • 도료塗料 Korean gloss: 물건의 겉에 칠하여 그것을 썩지 않게 하거나 외관상 아름답게 하는 재료. 바니시, 페인트, 옻칠 따위가 있다
  • 호도糊塗 Korean gloss: 풀을 바른다는 뜻으로, 명확하게 결말을 내지 않고 일시적으로 감추거나 흐지부지 덮어 버림을 비유적으로 이르는 말
  • 도색하다塗色 Korean gloss: 색깔이 나게 칠을 하다
  • 도포하다塗布 Korean gloss: 약 따위를 겉에 바르다
  • 오도하다汚塗 Korean gloss: 가려볼 수 없게 흐리게 하거나 그렇게 가리다. 감탕칠을 하여서 바른다는 뜻에서 나온 말이다
  • 도배되다塗褙 Korean gloss: 인터넷 등의 가상 공간에서 자신의 의견을 피력하거나 불만을 표출하기 위해, 혹은 관심을 드러내기 위한 글, 사진 등이 반복적으
  • 폐도료廢塗料 Korean gloss: 못 쓰게 되거나 다 쓰고 남은 도료
  • 도배지塗褙紙 Korean gloss: 꾸미기 위해 벽이나 천장에 붙이는 종이
  • 도색용塗色用 Korean gloss: 색을 칠하는 데 쓰임. 또는 그런 물건

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 塗

  • 塗装とそう coating; painting
  • 塗料とりょう paint; coating; varnish
  • 塗り替えるぬりかえる to repaint; to paint again; to paint (a different colour)
  • 塗るぬる to paint; to spread; to plaster
  • 黒塗りくろぬり blackened; black-painted; black-lacquered
  • 漆塗りうるしぬり lacquering; lacquer ware
  • 塗布とふ application (of ointment, etc.); coating
  • 塗みどろ covered with; stained; smeared
  • 塗炭とたん misery; distress
  • 塗抹とまつ smear; daub; coating over
  • 塗すまぶす to cover (with); to smear; to sprinkle
  • 塗擦とさつ rubbing an ointment into the skin

Other hanja read “도”

Other hanja with radical 土

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences