Hanja Analyzer
侶

侶 — ryeo

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
짝 려
Romanization
ryeo
English
companion; associate with
Mandarin
lǚ
Japanese on'yomi
リョ, ロ
Japanese kun'yomi
とも
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Strokes
9
Radical
人 (9, 7 residual)
Phonetic component
呂
Unicode
U+4FB6

Parts that make up 侶

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 呂 성(姓)/법칙 려sound 쇳덩이 둘 또는 등뼈 마디 둘‘려’ 계열의 소리

How 侶 was formed

Traditional analysis treats 侶 as a phonetic-semantic compound involving 人, 呂.

Korean example words with 侶

  • 승려僧侶 Korean gloss: 불교의 출가 수행자
  • 반려伴侶 Korean gloss: 부부 중 한 명을 가리키는 말로 짝이 되는 사람
  • 반려견伴侶犬 Korean gloss: 한 가족처럼 사람과 더불어 살아가는 개
  • 반려조伴侶鳥 Korean gloss: 한 가족처럼 사람과 더불어 살아가는 새
  • 반려묘伴侶猫 Korean gloss: 한 가족처럼 사람과 더불어 살아가는 고양이
  • 반려자伴侶者 Korean gloss: 부부 중 한 명을 가리키는 말로 짝이 되는 사람
  • 승려군僧侶軍 Korean gloss: 승려들로 이루어진 군대. 고려 시대의 항마군이나 임진왜란 때의 승병 따위가 이에 속한다
  • 군려群侶 Korean gloss: 많은 동료.
  • 선려禪侶 Korean gloss: 선종의 승려.
  • 원려鴛侶 Korean gloss: 동료 벼슬아치.
  • 동려同侶 Korean gloss: 짝이 되는 동무.
  • 학려學侶 Korean gloss: 학료에 있는 승려.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 侶

  • 僧侶そうりょ priest; monk; bonze
  • 伴侶はんりょ companion; partner; spouse
  • 侶伴りょはん companion
  • 同侶どうりょ companion; friend
  • 伴侶動物はんりょどうぶつ companion animal; pet
  • 二人は伴侶、三人は仲間割れふたりははんりょ、さんにんはなかまわれ two is a company, three is a crowd; one companion is better than two

Characters sharing the phonetic 呂

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “려”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences