Hanja Analyzer
驢

驢 — ryeo

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
나귀 려
Romanization
ryeo
English
donkey, ass
Mandarin
lǘ
Japanese on'yomi
ロ, リョ
Japanese kun'yomi
うさぎうま
Japanese usage
Not on either list
Strokes
26
Radical
馬 (187, 16 residual)
Phonetic component
盧(로)
Unicode
U+9A62

Parts that make up 驢

  • 馬 말 마 갈기와 네 다리말과 말을 부리는 일
  • 盧 성(姓) 로sound 불 위에 얹은 화로‘로’ 계열의 소리

How 驢 was formed

Traditional analysis treats 驢 as a phonetic-semantic compound involving 馬, 盧.

Korean example words with 驢

  • 여한驢漢 Korean gloss: 어리석고 둔한 사람.
  • 건려健驢 Korean gloss: 병 없이 튼튼한 나귀.
  • 청려靑驢 Korean gloss: 털빛이 검푸른 당나귀.
  • 건려蹇驢 Korean gloss: 다리를 저는 나귀라는 뜻으로, 쓸모없는 사람을 비유적으로 이르는 말.
  • 검려黔驢 Korean gloss: 보잘것없는 솜씨와 힘을 비유적으로 이르는 말. 옛 중국의 검주(黔州)에 어떤 사람이 처음으로 나귀를 끌고 갔을 때, 그 울음소
  • 오려백복烏驢白腹 Korean gloss: 온몸이 검고 배만 흰 나귀.
  • 일려단복一驢單僕 Korean gloss: 나귀 한 마리와 하인 한 명.
  • 기려승교騎驢乘轎 Korean gloss: 조선 시대에, 벼슬아치들의 교통수단을 정한 제도. 신분과 지위에 따라 타는 말이나 가마의 품격을 정하였다.
  • 검려지기黔驢之技 Korean gloss: 보잘것없는 솜씨와 힘을 비유적으로 이르는 말. 옛 중국의 검주(黔州)에 어떤 사람이 처음으로 나귀를 끌고 갔을 때, 그 울음소
  • 기려수필騎驢隨筆 Korean gloss: 기려자(騎驢子) 송상도(宋相燾)가 대한 제국 말기부터 8ㆍ15 광복까지 활동한 애국지사들의 사적(史跡)을 모아 엮은 책. 원래

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 驢

  • 海驢あしか eared seal (esp. the California sea lion, Zalophus californianus); sea lion
  • 驢馬ろば donkey; ass
  • 驢車ろしゃ donkey cart
  • 驢馬の橋ろばのはし pons asinorum (hurdle to learning)
  • 日本海驢ニホンアシカ Japanese sea lion (Zalophus japonicus) (extinct)
  • アフリカ野驢馬アフリカのろば African wild ass (Equus africanus)

Characters sharing the phonetic 盧

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “로” in Korean.

Other hanja read “려”

Other hanja with radical 馬

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences