Hanja Analyzer
還

還 — hwan, seon

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
돌아올 환, 돌 선
Romanization
hwan, seon
English
still, yet, also, besides
Mandarin
hái
Japanese on'yomi
カン, セン, ゲン
Japanese kun'yomi
かえ.る
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#910 of 2,500
Strokes
16
Radical
辵 (162, 13 residual)
Phonetic component
睘
Unicode
U+9084

Parts that make up 還

  • 睘 놀라서볼 경sound 놀라 크게 뜬 눈‘경·환’ 계열의 소리
  • ⻌ variant of 辶 네거리와 발가고 오는 일, 길 위의 움직임

How 還 was formed

Traditional analysis treats 還 as a phonetic-semantic compound involving 辵, 睘.

Korean example words with 還

  • 환미還米 Korean gloss: 환곡의 쌀
  • 환급還給 Korean gloss: 도로 돌려줌
  • 환세還稅 Korean gloss: 이미 낸 세금을 되돌려 줌
  • 환속還屬 Korean gloss: 이전의 소속으로 다시 돌려보냄
  • 유환宥還 Korean gloss: 귀양 갔던 죄인이 용서를 받고 돌아옴
  • 환매還買 Korean gloss: 일단 남에게 팔았던 물건을 도로 사들임
  • 환지還紙 Korean gloss: 못 쓰게 된 종이를 다시 떠서 만든 종이
  • 속환贖還 Korean gloss: 돈이나 물건 따위로 대갚음을 하고 어떤 것을 도로 찾아옴
  • 모환牟還 Korean gloss: 관아에서 백성들에게 보리쌀을 꾸어 주었다가 이자를 붙여 돌려받던 고리대
  • 환갑還甲 Korean gloss: 육십갑자의 ‘갑(甲)’으로 되돌아온다는 뜻으로, 예순한 살을 이르는 말
  • 환자還子 Korean gloss: 조선 시대에, 곡식을 사창(社倉)에 저장하였다가 백성들에게 봄에 꾸어 주고 가을에 이자를 붙여 거두던 일. 또는 그 곡식
  • 보환하다報還 Korean gloss: 갚아 돌려주다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 還

  • 返還へんかん return; restoration
  • 帰還きかん return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
  • 還元かんげん restoration; return; reduction
  • 償還しょうかん repayment; redemption; amortization
  • 還付かんぷ return; restoration; refund
  • 送還そうかん sending home; repatriation; deportation
  • 奪還だっかん recapture; retaking; recovery
  • 還暦かんれき kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
  • 還流かんりゅう return current; reflux; back flow
  • 生還せいかん returning alive; surviving; reaching the home plate
  • 往還おうかん traffic; coming and going; highway
  • 還俗げんぞく return to secular life (of a monk); secularization; secularisation

Characters sharing the phonetic 睘

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “환”

Other hanja with radical 辵

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences