Hanja Analyzer
洪

洪 — hong

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
넓을 홍
Romanization
hong
English
vast, immense; flood, deluge
Mandarin
hóng
Japanese on'yomi
コウ, グ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,778 of 2,500
Strokes
9
Radical
水 (85, 6 residual)
Phonetic component
共
Unicode
U+6D2A

Parts that make up 洪

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 共 한가지 공sound 두 손으로 함께 받든 것함께하는 일. ‘공’ 계열의 소리

How 洪 was formed

Traditional analysis treats 洪 as a phonetic-semantic compound involving 水, 共.

Korean example words with 洪

  • 홍복洪福 Korean gloss: 큰 행복
  • 홍범洪範 Korean gloss: 모범이 되는 큰 규범
  • 홍수洪水 Korean gloss: 비가 많이 와서 강이나 개천에 갑자기 크게 불은 물
  • 대홍수大洪水 Korean gloss: 큰 홍수
  • 홍수란洪水亂 Korean gloss: 홍수로 발생하는 혼란
  • 홍종洪鍾 Korean gloss: 큰 종.
  • 홍하洪河 Korean gloss: 큰 강.
  • 홍규洪規 Korean gloss: 큰 계략.
  • 홍도洪濤 Korean gloss: 큰 파도.
  • 홍파洪波 Korean gloss: 큰 파도.
  • 홍량洪量 Korean gloss: 넓은 도량.
  • 홍도洪圖 Korean gloss: 아주 넓은 판도.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 洪

  • 洪水こうずい flood; flooding
  • 洪こう Hungary
  • 洪積こうせき diluvial epoch
  • 洪大こうだい great; immense
  • 洪範こうはん great model; great example (esp. of governing the world)
  • 洪恩こうおん great debt of gratitude; great obligation
  • 洪牙利ハンガリー Hungary
  • 洪積世こうせきせい diluvial epoch
  • 洪積層こうせきそう diluvium; diluvial formation
  • 大洪水だいこうずい heavy flooding; disastrous flood; deluge
  • 洪水吐こうずいばき spillway (esp. for floodwater management)
  • 洪水神話こうずいしんわ flood myth

Characters sharing the phonetic 共

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “홍”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences