Hanja Analyzer
巷

巷 — hang

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
거리 항
Romanization
hang
English
alley, lane
Mandarin
xiàng
Japanese on'yomi
コウ, ゴウ
Japanese kun'yomi
ちまた
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,415 of 2,500
Strokes
9
Radical
己 (49, 6 residual)
Phonetic component
共
Unicode
U+5DF7

Parts that make up 巷

  • 共 한가지 공sound 두 손으로 함께 받든 것함께하는 일. ‘공’ 계열의 소리
  • 己 몸 기 굽어 감긴 끈자기 자신. ‘기’ 계열의 소리

How 巷 was formed

Traditional analysis treats 巷 as a phonetic-semantic compound involving 共, 己.

Korean example words with 巷

  • 항간巷間 Korean gloss: 일반 사람들 사이
  • 위항委巷 Korean gloss: 좁고 지저분한 거리
  • 가항街巷 Korean gloss: 사람이 많이 다니는 길
  • 색항色巷 Korean gloss: 색주가가 모여 있는 거리
  • 시항市巷 Korean gloss: 가게가 죽 늘어서 있는 거리
  • 궁항窮巷 Korean gloss: 궁한 처지를 비유적으로 이르는 말
  • 여항閭巷 Korean gloss: 백성의 살림집이 많이 모여 있는 곳
  • 항설巷說 Korean gloss: 여러 사람의 입에서 입으로 옮겨지는 말
  • 화류항花柳巷 Korean gloss: 기생 따위의 노는계집이 모여서 사는 거리
  • 도항都巷 Korean gloss: 서울 거리.
  • 항전巷傳 Korean gloss: 항간에 전함.
  • 냉항冷巷 Korean gloss: 쓸쓸한 길거리.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 巷

  • 巷ちまた the public; the street (e.g. "word on the street"); street
  • 巷談こうだん rumour; rumor; gossip
  • 巷間こうかん on the street; around town; the world
  • 巷説こうせつ gossip; talk about town
  • 陋巷ろうこう narrow, dirty backstreet
  • 悪の巷あくのちまた skid row; underworld
  • 修羅の巷しゅらのちまた scene of carnage
  • 街談巷説がいだんこうせつ street gossips and idle rumors
  • 街談巷語がいだんこうご street gossips and idle rumors; hearsay
  • 柳巷花街りゅうこうかがい red-light district; pleasure quarter
  • 巷で話題ちまたでわだい much-talked-about; recently popular; in vogue

Characters sharing the phonetic 共

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “항”

Other hanja with radical 己

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences