注 — ju

Parts that make up 注

How 注 was formed

Traditional analysis treats 注 as a phonetic-semantic compound involving 水, 主.

Korean example words with 注

• 두주頭注 Korean gloss: 본문 위쪽에 적는 주석
• 교주校注 Korean gloss: 문장을 교정하여 주석을 더함. 또는 그 주석
• 협주夾注 Korean gloss: 본문보다 작은 글자로 괄호로 묶거나 본문 속에 끼워 넣어 본문을 알기 쉽게 풀이하여 놓은 글
• 외주外注 Korean gloss: 자기 회사에서 만들 수 없는 제품이나 부품 따위를 다른 회사에 맡겨 만들게 함. 또는 그런 일
• 각주脚注 Korean gloss: 논문 따위의 글을 쓸 때, 본문의 어떤 부분의 뜻을 보충하거나 풀이한 글을 본문의 아래쪽에 따로 단 것
• 미주尾注 Korean gloss: 논문 따위의 글을 쓸 때, 본문의 어떤 부분의 뜻을 보충하거나 풀이한 글을 본문이나 책이 끝나는 뒷부분에 따로 단 것
• 주유하다注油 Korean gloss: 자동차 따위에 기름을 넣다
• 주시하다注視 Korean gloss: 어떤 일에 온 정신을 모아 자세히 살피다
• 주의하다注意 Korean gloss: 어떤 한 곳이나 일에 관심을 집중하여 기울이다
• 폭주하다暴注 Korean gloss: 어떤 일이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰리다
• 주사하다注射 Korean gloss: 약액을 주사기에 넣어 생물체의 조직이나 혈관 속에 직접 주입하다
• 수주하다受注 Korean gloss: 주문을 받다. 주로 물건을 생산하는 업자가 제품의 주문을 받는 일을 이른다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 注

• 注目ちゅうもく notice; attention; observation
• 注意ちゅうい attention; notice; heed
• 注文ちゅうもん order (for an item); request; demand
• 受注じゅちゅう accepting an order; receiving an order; orders received
• 発注はっちゅう ordering (materials); placing an order; order
• 注射ちゅうしゃ injection; jab; shot
• 注ちゅう annotation; explanatory note; comment
• 注ぐそそぐ to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants)
• 注ぎ込むそそぎこむ to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
• 注意報ちゅういほう advisory
• 傾注けいちゅう devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
• 注入ちゅうにゅう pouring; injection

Characters sharing the phonetic 主

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “주” in Korean.

Other hanja read “주”

Other hanja with radical 水