Hanja Analyzer
喘

喘 — cheon

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
숨찰 천
Romanization
cheon
English
pant, gasp, breathe heavily
Mandarin
chuǎn
Japanese on'yomi
セン, ゼン
Japanese kun'yomi
あえ.ぐ せき
Japanese usage
Not on either list
Newspaper frequency
#2,449 of 2,500
Strokes
12
Radical
口 (30, 9 residual)
Phonetic component
耑
Unicode
U+5598

Parts that make up 喘

  • 口 입 구 벌린 입말하고 먹는 일, 그리고 입 모양의 구멍
  • 耑 시초 단sound 뿌리와 싹이 갈라진 모양‘단·천·서’ 계열의 소리

How 喘 was formed

Traditional analysis treats 喘 as a phonetic-semantic compound involving 口, 耑.

Korean example words with 喘

  • 천식喘息 Korean gloss: 기관지에 경련이 일어나는 병. 숨이 가쁘고 기침이 나며 가래가 심하다. 기관지성, 심장성, 신경성, 요독성(尿毒性) 따위로 나
  • 천촉증喘促症 Korean gloss: 숨이 몹시 차서 가쁘고 헐떡거리며 힘없는 기침을 잇따라 하는 병
  • 천급喘急 Korean gloss: 심한 천식.
  • 식천息喘 Korean gloss: 숨이 가빠서 헐떡거림.
  • 한천汗喘 Korean gloss: 땀을 흘리며 헐떡거림.
  • 담천痰喘 Korean gloss: 가래가 끓어서 숨이 참.
  • 천기喘氣 Korean gloss: 천식 기운이 있는 증세.
  • 천명喘鳴 Korean gloss: 숨이 차서 헐떡거리는 소리.
  • 냉천冷喘 Korean gloss: 몸을 차게 하여 생기는 천식.
  • 잔천殘喘 Korean gloss: 얼마 남지 아니한 쇠잔한 목숨.
  • 고천高喘 Korean gloss: 열이 높고 숨이 몹시 차는 증상.
  • 해천咳喘 Korean gloss: 기침과 천식을 아울러 이르는 말.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 喘

  • 喘息ぜんそく asthma
  • 余喘よぜん lingering life; feeble existence; brink of ruin
  • 喘ぐあえぐ to gasp; to pant; to breathe hard
  • 喘ぎあえぎ gasping; puffing; wheezing
  • 残喘ざんぜん the remainder of one's life
  • 喘鳴ぜんめい stridor; wheezing; noisy breathing
  • 喘音ぜんおん stridor; stridulous
  • 喘ぎ声あえぎごえ panting; gasping; heavy breathing
  • 小児喘息しょうにぜんそく infantile asthma
  • 喘ぎ喘ぎあえぎあえぎ gasping; breathing heavily
  • 死前喘鳴しぜんぜんめい death rattle
  • 喘息発作ぜんそくほっさ asthma attack; asthma exacerbation

Characters sharing the phonetic 耑

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “천”

Other hanja with radical 口

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences