Hanja Analyzer
倭

倭 — wae, wi

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
왜나라 왜, 순한 모양 위
Romanization
wae, wi
English
dwarf; dwarfish, short
Mandarin
wō
Japanese on'yomi
ワ, イ
Japanese kun'yomi
やまと したが.う
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,098 of 2,500
Strokes
10
Radical
人 (9, 8 residual)
Phonetic component
委(위)
Unicode
U+502D

Parts that make up 倭

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 委 맡길 위sound 고개 숙인 벼와 여자맡김. ‘위’ 계열의 소리

How 倭 was formed

Traditional analysis treats 倭 as a phonetic-semantic compound involving 人, 委.

Korean example words with 倭

  • 왜복倭服 Korean gloss: 일본 옷
  • 왜선倭船 Korean gloss: 일본 배
  • 왜학倭學 Korean gloss: 일본의 학문
  • 왜증倭繒 Korean gloss: 바탕이 얇은 비단
  • 왜변倭變 Korean gloss: 왜인들이 일으킨 변
  • 왜사倭紗 Korean gloss: 발이 잘고 고운 사의 하나
  • 왜적倭敵 Korean gloss: 적으로서의 일본이나 일본인
  • 왜국倭國 Korean gloss: ‘일본’을 낮잡아 이르는 말
  • 왜식倭食 Korean gloss: ‘일식’을 낮잡아 이르는 말
  • 왜녀倭女 Korean gloss: 일본 여자를 낮잡아 이르는 말
  • 왜병倭兵 Korean gloss: 일본 병정을 낮잡아 이르는 말
  • 왜식倭式 Korean gloss: ‘일본풍’을 낮잡아 이르는 말

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 倭

  • 倭人わじん Japanese person
  • 倭寇わこう wokou; wakō; Japanese pirates who raided the Chinese and Korean coastlines between the 13th and 16th centuries
  • 倭国わこく Japan
  • 倭王わおう king of Yamato
  • 大倭おおやまと Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
  • 倭色ウェセク Japanese style
  • 倭玉篇わごくへん Wagokuhen (c. 1489 Japanese kanji dictionary)
  • 倭人伝わじんでん Wajinden (passages in Records of the Three Kingdoms describing the Wa people)
  • 壬辰倭乱じんしんわらん Japanese invasions of Korea (1592-1598); Imjin war
  • 大陸倭語たいりくわご Peninsular Japonic (postulated extinct language)
  • 倭名類聚鈔わみょうるいじゅしょう Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)
  • 魏志倭人伝ぎしわじんでん Wajinden (passages in Records of the Three Kingdoms describing the Wa people)

Characters sharing the phonetic 委

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “위” in Korean.

Other hanja read “왜”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences