Hanja Analyzer
俺

俺 — eom, eop

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
나 엄, 자기 업
Romanization
eom, eop
English
personal pronoun, I
Mandarin
ǎn
Japanese on'yomi
エン, ヨウ, アン
Japanese kun'yomi
おれ われ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,946 of 2,500
Strokes
10
Radical
人 (9, 8 residual)
Phonetic component
奄
Unicode
U+4FFA

Parts that make up 俺

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 奄 문득 엄sound 덮어 가리는 모양‘엄·암’ 계열의 소리

How 俺 was formed

Traditional analysis treats 俺 as a phonetic-semantic compound involving 人, 奄.

Japanese words with 俺

  • 俺おれ I; me
  • 満俺マンガン manganese (Mn)
  • 俺らおれら we; us; I
  • 俺様おれさま I; me; self-centered man
  • 俺氏おれし I; me
  • 俺女おれおんな tomboy; boyish girl
  • 俺的おれてき my personal (e.g. opinion)
  • 俺たちおれたち we; us
  • 俺っちおれっち we; us; I
  • 俺等達おいらっち we; us
  • 俺んちおれんち my house
  • 俺が俺がおれがおれが me, me, me; egotistic; ego-driven

Characters sharing the phonetic 奄

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

唵 崦 庵 掩 晻 淹 罨 菴 醃 閹

Other hanja read “엄”

儼 剦 厂 厱 厳 噞 嚴 奄 崦 广 掩 揜 曮 欕 淹 渰 罨 醃 閹

Other hanja with radical 人

人 亽 亾 什 仁 仂 仄 仆 仇 今 介 仍 从 仏 仒 仔 仕 他 仗 付 仙 仚 仛 仝 仞 仟 仡 仢 代 令 以 仭 仮 仰 仲 仳 仵 件 价 任 份 仿 伀 企 伃 伅 伇 伈 伉 伊 伋 伍 伎 伏 伐 休 伙 会 伜 伝

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences