Hanja Analyzer
柳

柳 — ryu

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
버들 류
Romanization
ryu
English
willow tree; pleasure; 24th lunar mansion, determinative star δ Hydrae
Mandarin
liǔ
Japanese on'yomi
リュウ, ル
Japanese kun'yomi
やなぎ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,169 of 2,500
Strokes
9
Radical
木 (75, 5 residual)
Phonetic component
卯
Unicode
U+67F3

Parts that make up 柳

  • 木 나무 목, 나무에 서화를 새길 모 뿌리와 가지를 벌린 나무나무와 나무로 만든 것, 식물
  • 卯 토끼 묘sound 반으로 가른 제물 또는 맞물린 두 판넷째 지지. ‘묘·류’ 계열의 소리

How 柳 was formed

Traditional analysis treats 柳 as a phonetic-semantic compound involving 木, 卯.

Korean example words with 柳

  • 유음柳陰 Korean gloss: 버드나무의 그늘
  • 양류楊柳 Korean gloss: 버드나뭇과 버드나무속의 식물을 통틀어 이르는 말
  • 세류細柳 Korean gloss: 가늘고 연연한 사물이나 사람을 비유적으로 이르는 말
  • 유록柳綠 Korean gloss: 봄날의 버들잎의 빛깔과 같이 노란빛을 띤 연한 초록빛
  • 유탄柳炭 Korean gloss: 버드나무를 태워 만든 숯. 그림의 윤곽을 그리는 데 쓴다
  • 유기柳器 Korean gloss: 키버들의 가지나 대오리 따위로 엮어서 상자같이 만든 물건. 주로 옷을 넣어 두는 데 쓴다
  • 유거柳車 Korean gloss: 나라 또는 민간에서 장사 지낼 때 재궁(梓宮)이나 시체를 실어 끌게 하던 큰 수레. 소가 끌었으나, 세종 때 이를 없애고 상여
  • 화류병花柳病 Korean gloss: ‘성병’을 달리 이르는 말
  • 유록장柳綠帳 Korean gloss: 가지가 휘늘어져 늘어선 버들
  • 유엽전柳葉箭 Korean gloss: 살촉이 버들잎처럼 생긴 화살
  • 화류계花柳界 Korean gloss: 기생 따위의 노는계집의 활동 분야
  • 화류장花柳場 Korean gloss: 기생 따위의 노는계집의 활동 분야

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 柳

  • 柳やなぎ willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
  • 川柳せんりゅう senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
  • 青柳あおやぎ green willow (i.e. one that has budded); meat of the trough shell (Mactra chinensis)
  • 花柳かりゅう red-light district
  • 柳刃包丁やなぎばぼうちょう kitchen knife for sashimi
  • 花柳界かりゅうかい red-light district; pleasure quarters; world of the geisha
  • 蒲柳ほりゅう purple willow; infirmity; delicate constitution
  • 柳腰やなぎごし slim waist; slender figure; willowy figure
  • 柳眉りゅうび beautiful eyebrows; lovely eyebrows
  • 箱柳はこやなぎ Japanese aspen (Populus tremula var. sieboldii)
  • 糸柳いとやなぎ weeping willow
  • 雪柳ゆきやなぎ Thunberg spirea (Spiraea thunbergii)

Characters sharing the phonetic 卯

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “류”

Other hanja with radical 木

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences