Hanja Analyzer
恤

恤 — hyul

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
불쌍할 휼
Romanization
hyul
English
show pity; relieve, help
Mandarin
xù
Japanese on'yomi
ジュツ, シュツ
Japanese kun'yomi
めぐ.む あわ.れむ うれ.える
Japanese usage
Not on either list
Strokes
9
Radical
心 (61, 6 residual)
Phonetic component
血
Unicode
U+6064

Parts that make up 恤

  • 忄 마음 심variant of 心 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임
  • 血 피 혈sound 그릇에 담긴 핏방울피와 핏줄

How 恤 was formed

Traditional analysis treats 恤 as a phonetic-semantic compound involving 心, 血.

Korean example words with 恤

  • 흠휼欽恤 Korean gloss: 죄수를 신중하게 심의함
  • 애휼愛恤 Korean gloss: 불쌍히 여기어 은혜를 베풂
  • 진휼賑恤 Korean gloss: 흉년을 당하여 가난한 백성을 도와줌
  • 휼금恤金 Korean gloss: 정부에서 이재민 등을 구제하기 위하여 지급하는 돈
  • 휼미恤米 Korean gloss: 정부에서 빈민이나 이재민을 구제하기 위하여 지급하는 쌀
  • 휼전恤典 Korean gloss: 정부에서 이재민 등을 구제하기 위하여 내리는 특전(特典)
  • 국휼國恤 Korean gloss: 국민 전체가 복상(服喪)을 하던 왕실의 초상. 태상왕(太上王), 상왕(上王), 왕, 왕세자, 왕세손 및 그 비(妃)의 상사(喪
  • 은휼하다恩恤 Korean gloss: 사랑이나 은혜로 남을 돕다
  • 휼민하다恤民 Korean gloss: 빈민이나 이재민을 구제하다
  • 우휼하다優恤 Korean gloss: 두텁게 은혜를 베풀어 구제하다
  • 구휼하다救恤 Korean gloss: 재난을 당하거나 가난한 사람들에게 돈이나 물품을 주어 돕다
  • 무휼하다撫恤 Korean gloss: 어려운 처지에 있는 사람을 불쌍히 여겨 위로하고 물질로 돕다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 恤

  • 愛恤あいじゅつ helping someone out of pity
  • 救恤きゅうじゅつ relief; aid; assistance

Characters sharing the phonetic 血

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “휼”

Other hanja with radical 心

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences