한자 분석기
悔

悔 — 뉘우칠 회

한국 한자음 기준 뜻과 음입니다.

뜻과 음
뉘우칠 회
로마자
hoe
영문 뜻
repent, show remorse, regret
중국어 병음
huǐ
일본어 음독
カイ
일본어 훈독
く.いる후회하다, 뉘우치다 く.やむ뉘우치다 くや.しい서럽다, 속상하다
일본 상용 여부
常用漢字
일본 학년 배당
중학교(常用)
일본 신문 빈도
1,460위 / 2,500자
총획
10획
부수
心 (61번, 나머지 7획)
성부(소리 부분)
每
유니코드
U+6094

悔를 이루는 부분

  • 忄 마음 심心 의 변형 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임
  • 毎 매양 매 비녀 꽂은 어미每 와 같은 글자. ‘매·모’ 계열의 소리

悔가 만들어진 내력

마음 심(心)이 뜻을, 매양 매(每)가 소리를 맡아 마음속에 이는 뉘우침을 나타낸다.

悔가 쓰인 낱말

  • 회과悔過 뜻풀이: 잘못을 뉘우침
  • 회심悔心 뜻풀이: 잘못을 뉘우치는 마음
  • 회개하다悔改 뜻풀이: 잘못을 뉘우치고 고치다
  • 회오하다悔悟 뜻풀이: 잘못을 뉘우치고 깨닫다
  • 참회자懺悔者 뜻풀이: 참회하는 사람
  • 심회深悔 뜻풀이: 깊이 뉘우침.
  • 건회愆悔 뜻풀이: 허물이나 잘못.
  • 회건悔愆 뜻풀이: 허물이나 잘못.
  • 감회憾悔 뜻풀이: 한탄하고 뉘우침.
  • 오회懊悔 뜻풀이: 뉘우치고 한탄함.
  • 회죄悔罪 뜻풀이: 지은 죄를 뉘우침.
  • 수회羞悔 뜻풀이: 부끄러워하여 뉘우침.

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

悔가 쓰인 일본어 낱말

  • 悔し泣きくやしなき원통해서 우는 울음 crying from vexation; tears of regret
  • 悔いくい후회, 뉘우침 regret; repentance
  • 後悔こうかい후회 regret; repentance; remorse
  • 悔しいくやしい서럽다, 속상하다 frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined
  • 悔やむくやむ뉘우치다 to mourn; to lament; to be sorry
  • 悔し涙くやしなみだ원통한 눈물 tears of regret; bitter tears; vexation
  • 悔やみくやみ문상 condolence; condolences
  • 懺悔ざんげ참회 repentance; confession; penitence
  • 悔いるくいる후회하다, 뉘우치다 to regret
  • 悔悟かいご회개 remorse; repentance
  • 悔恨かいこん회한 regret; remorse; repentance
  • 悔ゆくゆ후회하다 to regret

每가 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다.

음이 ‘회’인 다른 한자

부수가 ‘心’인 다른 한자

뜻풀이 일부는 기계로 만들었습니다. 자료의 출처와 이용 조건은 따로 모아 두었습니다 — 출처와 라이선스