Hanja Analyzer
饅

饅 — man

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
만두 만
Romanization
man
English
steamed bread; steamed dumplings
Mandarin
mán
Japanese on'yomi
マン, バン
Japanese usage
Not on either list
Strokes
19
Radical
食 (184, 11 residual)
Phonetic component
曼(만)
Unicode
U+9945

Parts that make up 饅

  • ⻞ 밥/먹을 식, 밥 먹일 사variant of 食 받침에 올린 밥그릇과 입먹는 일과 먹을 것
  • 曼 길[長] 만sound 눈을 벌리는 두 손 또는 눈 위에 얹은 두 손‘만’ 계열의 소리

How 饅 was formed

Traditional analysis treats 饅 as a phonetic-semantic compound involving 食, 曼.

Korean example words with 饅

  • 만두饅頭 Korean gloss: 밀가루 따위를 반죽하여 소를 넣어 빚은 음식. 삶거나 찌거나 기름에 튀겨 조리하는데, 떡국에 넣기도 하고 국을 만들어 먹기도
  • 흑만두黑饅頭 Korean gloss: 검정콩을 갈아 넣은 만두피로 빚은, 흑색의 만두
  • 잡채만두雜菜饅頭 Korean gloss: 당면과 야채를 잘게 썰어 다진 고기와 버무린 소를 넣고 빚은 만두
  • 교자만두餃子饅頭 Korean gloss: 다진 고기, 채소 따위로 만든 소를 넣고 길쭉한 반달 모양으로 빚은 만두
  • 손만두손饅頭 Korean gloss: 직접 손으로 빚은 만두
  • 칡만두칡饅頭 Korean gloss: 칡가루를 반죽해 빚은 만두
  • 군만두군饅頭 Korean gloss: 기름에 지지거나, 기름을 발라 불에 구운 만두
  • 냉동 만두冷凍饅頭 Korean gloss: 미리 만들어서 오랫동안 보관할 수 있도록 얼린 만두
  • 채식 만두菜食饅頭 Korean gloss: 채소, 과일, 해초 따위의 식물성 재료를 소로 넣어 만든 만두
  • 만두송이饅頭송이 Korean gloss: 낱개의 만두
  • 자만두煮饅頭 Korean gloss: 지진 만두.
  • 호만두胡饅頭 Korean gloss: 중국식으로 만든 만두.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 饅

  • 饅ぬた nuta; side dish (often fish salad) dressed with vinegared miso
  • 饅頭まんじゅう manjū; steamed yeast bun with filling
  • 餡饅あんまん steamed bun with sesame oil and anko filling
  • 青饅あおぬた salad of fish and vegetables, dressed with crushed mustard leaves and greens seasoned with sake lees, miso and vinegar
  • 御饅おまん manjū
  • 肉饅頭にくまんじゅう manjū (steamed bun) with meat filling
  • 土饅頭どまんじゅう burial mound
  • 葛饅頭くずまんじゅう ball of bean paste covered with a kudzu starch glaze
  • 船饅頭ふなまんじゅう low-grade prostitute; prostitute working from boats on the Sumida River
  • 饅頭蟹まんじゅうがに egg crab (Atergatis spp.)
  • 饅頭笠まんじゅうがさ shallow hat with a round top (looking like a half manjū)
  • ピザ饅ピザまん pizza manjū; steamed yeast bun with a cheese and tomato sauce filling

Characters sharing the phonetic 曼

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “만” in Korean.

Other hanja read “만”

Other hanja with radical 食

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences