Hanja Analyzer
漫

漫 — man

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
흩어질 만
Romanization
man
English
overflow of water; spreading
Mandarin
màn
Japanese on'yomi
マン, バン
Japanese kun'yomi
みだり.に そぞ.ろ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,408 of 2,500
Strokes
14
Radical
水 (85, 11 residual)
Phonetic component
曼(만)
Unicode
U+6F2B

Parts that make up 漫

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 曼 길[長] 만sound 눈을 벌리는 두 손 또는 눈 위에 얹은 두 손‘만’ 계열의 소리

How 漫 was formed

Traditional analysis treats 漫 as a phonetic-semantic compound involving 水, 曼.

Korean example words with 漫

  • 만보漫步 Korean gloss: 한가롭게 슬슬 걷는 걸음
  • 만평漫評 Korean gloss: 일정한 주의나 체계 없이 생각나는 대로 비평함. 또는 그런 비평
  • 만담漫談 Korean gloss: 재미있고 익살스럽게 세상이나 인정을 비판ㆍ풍자하는 이야기를 함. 또는 그 이야기
  • 낭만浪漫 Korean gloss: 현실에 매이지 않고 감상적이고 이상적으로 사물을 대하는 태도나 심리. 또는 그런 분위기
  • 한만하다閑漫 Korean gloss: 한가하고 느긋하다
  • 만취되다漫醉 Korean gloss: 술에 잔뜩 취하게 되다
  • 방만하다放漫 Korean gloss: 맺고 끊는 데가 없이 제멋대로 풀어져 있다
  • 만취객漫醉客 Korean gloss: 술에 잔뜩 취한 사람
  • 만취남漫醉男 Korean gloss: 술에 잔뜩 취한 남자
  • 만취녀漫醉女 Korean gloss: 술에 잔뜩 취한 여자
  • 만취자漫醉者 Korean gloss: 술에 잔뜩 취한 사람
  • 낭만풍浪漫風 Korean gloss: 낭만적인 느낌을 주는 풍모나 방식

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 漫

  • 漫画まんが cartoon; comic; comic strip
  • 漫画家まんがか cartoonist; comic book artist; manga artist
  • 漫才まんざい manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
  • 放漫ほうまん whimsy; looseness; indiscretion
  • 漫談まんだん chat; desultory conversation
  • 散漫さんまん vague; desultory; distracted
  • 浪漫ロマン romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream
  • 冗漫じょうまん verbosity
  • 漫然まんぜん aimless; rambling; desultory
  • 爛漫らんまん in full bloom; in full glory; glorious
  • 漫歩まんぽ rambling; sauntering; strolling
  • 瀰漫びまん spread; pervasion; permeation

Characters sharing the phonetic 曼

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “만” in Korean.

Other hanja read “만”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences