Hanja Analyzer
轢

轢 — ryeok

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
차에치일/삐걱거릴 력
Romanization
ryeok
English
run over something with vehicle
Mandarin
lì
Japanese on'yomi
レキ, リャク, ラク, ラツ, ラチ
Japanese kun'yomi
ひ.く きし.る
Japanese usage
Not on either list
Strokes
22
Radical
車 (159, 15 residual)
Phonetic component
樂
Unicode
U+8F62

Parts that make up 轢

  • 車 수레 거, 수레 차 위에서 본 수레수레와 바퀴 달린 것
  • 樂 즐길 락, 노래 악, 좋아할 요sound 나무 받침에 얹은 악기풍류와 즐거움. ‘악·락·요’ 세 소리를 갖는다

How 轢 was formed

Traditional analysis treats 轢 as a phonetic-semantic compound involving 車, 樂.

Korean example words with 轢

  • 알력軋轢 Korean gloss: 수레바퀴가 삐걱거린다는 뜻으로, 서로 의견이 맞지 아니하여 사이가 안 좋거나 충돌하는 것을 이르는 말
  • 역사轢死 Korean gloss: 차에 치여 죽음.
  • 능력凌轢 Korean gloss: 서로 능멸하여 다툼.
  • 역살하다轢殺 Korean gloss: 차바퀴로 깔아 죽이다.
  • 역상하다轢傷 Korean gloss: 차바퀴에 깔려 다치다.
  • 알력 행사軋轢行事 Korean gloss: 서로 의견이 맞지 아니하여 사이가 안 좋거나 충돌할 때 힘으로 맞서는 일을 시행함. 또는 그 일
  • 력사자轢死者 Korean gloss: 차에 치어 죽은 사람. ⇒남한 규범 표기는 ‘역사자’이다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 轢

  • 轢くひく to run over (with a vehicle); to knock down
  • 軋轢あつれき friction; discord; strife
  • 轢死れきし death by being run over
  • 轢断れきだん cutting in two under train wheels
  • 轢殺れきさつ killing by running over (with a car or train)
  • 轢過れきか running over (with a vehicle)

Characters sharing the phonetic 樂

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “력”

Other hanja with radical 車

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences