Hanja Analyzer
蝗

蝗 — hwang

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
황충[食苗蟲] 황
Romanization
hwang
English
kind of locust
Mandarin
huáng
Japanese on'yomi
コウ, エイ, オウ, ギョウ, ヨウ
Japanese kun'yomi
いなご ばった
Japanese usage
Not on either list
Strokes
15
Radical
虫 (142, 9 residual)
Phonetic component
皇(황)
Unicode
U+8757

Parts that make up 蝗

  • 虫 벌레 충, 벌레 훼 고개 든 뱀벌레와 뱀·조개 따위 작은 생물
  • 皇 임금 황, 엄숙할 왕sound 공작 깃을 그린 것에 王 을 더한 모양임금. ‘황’ 계열의 소리

How 蝗 was formed

Traditional analysis treats 蝗 as a phonetic-semantic compound involving 虫, 皇.

Korean example words with 蝗

  • 황재蝗災 Korean gloss: 메뚜깃과의 곤충인 풀무치 떼가 날아와 농작물을 남김없이 먹어 버리는 큰 재해
  • 황충해蝗蟲害 Korean gloss: 메뚜깃과의 곤충인 풀무치 떼가 날아와 농작물을 남김없이 먹어 버리는 큰 재해
  • 황한蝗旱 Korean gloss: 메뚜깃과의 해충인 풀무치로 인한 피해와 가뭄.
  • 황해蝗害 Korean gloss: 메뚜깃과의 곤충인 풀무치 떼가 날아와 농작물을 남김없이 먹어 버리는 큰 재해.
  • 비황飛蝗 Korean gloss: 집단 이동을 하는 메뚜기 떼. 구대륙에 분포하는 풀무치의 일종으로, 농작물에 침입하면 막대한 피해를 준다.
  • 황충蝗蟲 Korean gloss: 메뚜깃과의 곤충. 몸의 길이는 4.8~6.5cm이며, 누런 갈색 또는 초록색이고 앞날개에 불규칙한 검은 갈색 무늬가 있다. 잡
  • 소황충小蝗蟲 Korean gloss: 메뚜깃과의 곤충. 몸의 길이는 3cm 정도이며, 누런 녹색이고 머리와 가슴은 누런 갈색이다. 앞가슴 양측에 갈색 세로줄이 있다
  • 황충이蝗蟲이 Korean gloss: 메뚜깃과의 곤충. 몸의 길이는 4.8~6.5cm이며, 누런 갈색 또는 초록색이고 앞날개에 불규칙한 검은 갈색 무늬가 있다. 잡
  • 참대황충참대蝗蟲 Korean gloss: 메뚜깃과의 곤충. 성충은 검은색이고 날개가 있으며, 애벌레는 누런색이다. 무리를 지어 참대의 잎을 갉아 먹어 해친다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 蝗

  • 飛蝗バッタ grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
  • 蝗虫こうちゅう rice grasshopper (of genus Oxya)
  • 蝗害こうがい locust plague; damage to crops by grasshoppers
  • 羽長蝗はねながいなご rice grasshopper
  • 菱蝗虫ひしばった groundhopper (esp. species Tetrix japonica)
  • 負飛蝗おんぶばった smaller longheaded locust (Atractomorpha lata)
  • 精霊飛蝗ショウリョウバッタ Oriental longheaded locust (Acrida cinerea)
  • 精霊飛蝗擬しょうりょうばったもどき Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust)
  • きちきち蝗虫きちきちばった male Oriental longheaded locust (Acrida cinerea); Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust)

Characters sharing the phonetic 皇

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “황” in Korean.

Other hanja read “황”

Other hanja with radical 虫

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences