遁
遁 — dun, don
Meaning and reading as used in Korean (hanja).
- Korean reading
- 숨을 둔, 달아날 돈
- Romanization
- dun, don
- English
- hide, conceal oneself; escape
- Mandarin
- dùn
- Japanese on'yomi
- トン, ドン, シュン
- Japanese kun'yomi
- のが.れる
- Japanese usage
- Jinmeiyō kanji
- Strokes
- 12
- Radical
- 辵 (162, 9 residual)
- Phonetic component
- 盾(순)
- Unicode
- U+9041
Parts that make up 遁
- 盾 방패 순, 사람이름 돈sound 몸을 가리는 방패방패. ‘순’ 계열의 소리
- 辶 네거리와 발가고 오는 일, 길 위의 움직임
How 遁 was formed
Traditional analysis treats 遁 as a phonetic-semantic compound involving 辵, 盾.
Korean example words with 遁
- 둔세遁世 Korean gloss: 속세를 피하여 은둔함
- 화둔火遁 Korean gloss: 불을 이용하여 자기 몸을 감추는 술법
- 둔사遁辭 Korean gloss: 관계나 책임을 회피하려고 꾸며서 하는 말
- 은둔하다隱遁 Korean gloss: 세상일을 피하여 숨다
- 어둔하다語遁 Korean gloss: 대답하는 말이 군색하고 억지스럽다
- 둔갑하다遁甲 Korean gloss: 술법으로 자기 몸이 감추어지거나 다른 것으로 바뀌다
- 은둔지隱遁地 Korean gloss: 세상일을 피하여 숨는 곳
- 은둔국隱遁國 Korean gloss: 국제 사회에 모습을 잘 드러내지 않는 나라
- 둔갑술遁甲術 Korean gloss: 마음대로 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 변하게 하는 술법(術法)
- 은둔형隱遁型 Korean gloss: 사람을 만나거나 외출하는 일이 거의 없이 일정한 공간에 머무르려고 하는 성격 유형
- 둔적遁迹 Korean gloss: 종적을 감춤.
- 둔찬遁竄 Korean gloss: 도망쳐 숨음.
Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)
Japanese words with 遁
- 隠遁いんとん retirement (from the world); seclusion
- 遁走とんそう flight; escape
- 遁世とんせい seclusion from the world; monastic seclusion
- 遁辞とんじ excuse; evasive answer; subterfuge
- 遁術とんじゅつ Ninja art of escape
- 遁法とんぽう Ninja art of escape
- 水遁すいとん ninja art of water-escape
- 遁甲とんこう type of astrology
- 火遁かとん (ninja art of) escaping using fire or smoke
- 遁走曲とんそうきょく fugue
- 隠遁者いんとんしゃ recluse
- 隠遁術いんとんじゅつ Ninja art of escape
Characters sharing the phonetic 盾
Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “순” in Korean.
Other hanja read “둔”
Other hanja with radical 辵
Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences