Hanja Analyzer
洒

洒 — swae, se

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
뿌릴 쇄, 씻을 세
Romanization
swae, se
English
sprinkle; scatter; pour; to wipe away; to shiver
Mandarin
sǎ
Japanese on'yomi
サイ, シャ, セイ, シ, セン, ソン, セ, サ
Japanese kun'yomi
すす.ぐ あら.う
Japanese usage
Not on either list
Newspaper frequency
#2,440 of 2,500
Strokes
9
Radical
水 (85, 6 residual)
Phonetic component
西
Unicode
U+6D12

Parts that make up 洒

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 西 Japanese form of 襾 위아래로 덮은 뚜껑덮고 가리는 일. 覀 로 쓴다

How 洒 was formed

Traditional analysis treats 洒 as a phonetic-semantic compound involving 水, 西.

Japanese words with 洒

  • 洒落しゃれ joke; pun; jest
  • 瀟洒しょうしゃ stylish; smart; elegant
  • お洒落おしゃれ stylish; fashionable; trendy
  • 洒落るしゃれる to dress stylishly; to joke; to play on words
  • 洒脱しゃだつ sophisticated; refined; witty
  • 洒洒しゃしゃ quick; simple; neat
  • 洒掃さいそう scrubbing (with water); cleaning
  • 悪洒落わるじゃれ offensive joke
  • 駄洒落だじゃれ feeble joke; poor joke; corny joke
  • 洒落たしゃれた stylish; smart; tasteful
  • 洒落者しゃれもの dandy; fop
  • 洒落本しゃれぼん sharebon; late Edo-period novelette about life in the red-light districts

Characters sharing the phonetic 西

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “쇄”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences