Hanja Analyzer
棺

棺 — gwan

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
널 관
Romanization
gwan
English
coffin
Mandarin
guān
Japanese on'yomi
カン
Japanese kun'yomi
ひつぎ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#2,161 of 2,500
Strokes
12
Radical
木 (75, 8 residual)
Phonetic component
官(관)
Unicode
U+68FA

Parts that make up 棺

  • 木 나무 목, 나무에 서화를 새길 모 뿌리와 가지를 벌린 나무나무와 나무로 만든 것, 식물
  • 官 벼슬 관sound 집 안에 사람을 둔 모양벼슬. ‘관’ 계열의 소리

How 棺 was formed

Traditional analysis treats 棺 as a phonetic-semantic compound involving 木, 官.

Korean example words with 棺

  • 석관石棺 Korean gloss: 돌로 만든 관
  • 관구棺柩 Korean gloss: 시체를 담는 궤
  • 철관鐵棺 Korean gloss: 쇠로 만든 관(棺)
  • 입관入棺 Korean gloss: 시신을 관 속에 넣음
  • 관의棺衣 Korean gloss: 시체를 넣은 관을 싸는 천
  • 하관下棺 Korean gloss: 시체를 묻을 때에 관을 광중(壙中)에 내림
  • 관곽棺槨 Korean gloss: 시체를 넣는 속 널과 겉 널을 아울러 이르는 말
  • 관대棺臺 Korean gloss: 예전에, 무덤 안에 관을 얹어놓던 평상이나 낮은 대. 횡혈식 석실 따위에서 많이 볼 수 있다
  • 납관하다納棺 Korean gloss: 시체를 관에 넣다
  • 출관하다出棺 Korean gloss: 출상(出喪)하기 위하여 관(棺)을 집 밖으로 내어 모시다
  • 퇴관하다退棺 Korean gloss: 장례에서, 나장(裸葬)을 하려고 하관할 때에 시신을 꺼내고 관을 벗겨 치우다
  • 관못棺못 Korean gloss: 널을 짜는 데에 쓰는 못

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 棺

  • 棺かん coffin; casket
  • 石棺せっかん sarcophagus; stone coffin
  • 棺桶かんおけ coffin; casket
  • 出棺しゅっかん carrying out a coffin; funeral procession
  • 入棺にゅうかん placing in the coffin
  • 納棺のうかん placing a body in a coffin
  • 寝棺ねかん coffin; casket
  • 甕棺かめかん burial urn (often two-storey); funerary urn
  • 木棺もっかん wooden coffin
  • 棺架かんか bier
  • 蓋棺がいかん closing a coffin; sealing a coffin; death
  • 納棺師のうかんし person who prepares a body for burial; mortician; undertaker

Characters sharing the phonetic 官

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “관” in Korean.

Other hanja read “관”

Other hanja with radical 木

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences