한자 분석기
淀

淀 — 얕은물 정

한국 한자음 기준 뜻과 음입니다.

뜻과 음
얕은물 정
로마자
jeong
영문 뜻
shallow water, swamp; swampy
중국어 병음
diàn
일본어 음독
テン, デン
일본어 훈독
よど.む웅덩이, 소용돌이
일본 상용 여부
人名用漢字
일본 신문 빈도
1,987위 / 2,500자
총획
11획
부수
水 (85번, 나머지 8획)
성부(소리 부분)
定
유니코드
U+6DC0

淀을 이루는 부분

  • 氵 물 수水 의 변형 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 定 정할 정소리 집 안에 멈춘 발정하다. ‘정’ 계열의 소리

淀이 만들어진 내력

물 수(水)가 뜻을, 정할 정(定)이 소리를 맡아 얕게 고인 물을 나타낸다.

淀이 쓰인 일본어 낱말

  • 淀むよどむ고이다, 정체하다 to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit
  • 淀みよどみ정체, 고임 stagnation; deposit; sediment
  • 淀木瓜よどぼけ명자나무 Choenomeles lagenaria; yodoboke flowering quince
  • 淀みないよどみない막힘없다, 유창하다 fluent; smooth; flowing
  • 淀みなくよどみなく막힘없이, 거침없이 fluently; without hesitation; without faltering
  • 遅牛も淀、早牛も淀おそうしもよど、はやうしもよど서둘러도 마찬가지다 there is no point in hurrying; hurry no man's cattle; slow oxen (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), fast oxen also end up in Yodo
  • 早牛も淀、遅牛も淀はやうしもよど、おそうしもよど서둘러도 소용없다, 급히 해도 결과는 같다 there is no point in hurrying; hurry no man's cattle; fast oxen (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), slow oxen also end up in Yodo

定이 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다.

음이 ‘정’인 다른 한자

부수가 ‘水’인 다른 한자

뜻풀이 일부는 기계로 만들었습니다. 자료의 출처와 이용 조건은 따로 모아 두었습니다 — 출처와 라이선스