Hanja Analyzer
錦

錦 — geum

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
비단 금
Romanization
geum
English
brocade, tapestry; embroidered
Mandarin
jǐn
Japanese on'yomi
キン, コン
Japanese kun'yomi
にしき
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,440 of 2,500
Strokes
16
Radical
金 (167, 8 residual)
Phonetic component
金
Unicode
U+9326

Parts that make up 錦

  • 金 쇠 금, 성(姓) 김sound 흙 속에 묻힌 쇳덩이쇠붙이와 쇠로 만든 것, 돈
  • 帛 비단 백 흰 비단비단. ‘백’ 계열의 소리

How 錦 was formed

Traditional analysis treats 錦 as a phonetic-semantic compound involving 金, 帛.

Korean example words with 錦

  • 금채錦采 Korean gloss: 비단 옷감
  • 금의錦衣 Korean gloss: 비단으로 지은 옷
  • 금삼錦衫 Korean gloss: 비단으로 만든 적삼
  • 금포錦袍 Korean gloss: 비단으로 만든 도포나 두루마기
  • 금귀하다錦歸 Korean gloss: (비유적으로) 출세를 하여 고향에 돌아가거나 돌아오다
  • 금수병錦繡屛 Korean gloss: 수를 놓은 비단 병풍처럼 매우 아름다운 경치를 비유적으로 이르는 말
  • 자금紫錦 Korean gloss: 자줏빛의 비단.
  • 홍금紅錦 Korean gloss: 붉은빛의 명주.
  • 금기錦綺 Korean gloss: 곱고 화려한 옷.
  • 금대錦帶 Korean gloss: ‘이가환’의 호.
  • 금금錦衾 Korean gloss: 비단으로 만든 이불.
  • 금낭錦囊 Korean gloss: 비단으로 만든 주머니.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 錦

  • 錦にしき brocade; fine dress; fine clothes
  • 錦絵にしきえ nishiki-e; multi-colour woodblock print
  • 綾錦あやにしき twill damask and brocade
  • 錦鯉にしきごい coloured carp; colored carp
  • 錦蛇にしきへび python; rock snake
  • 錦上きんじょう crowning beauty with even greater glory
  • 唐錦からにしき Chinese brocade
  • 錦旗きんき pennant; gold-brocade flag
  • 錦地きんち your place of residence
  • 錦鶏きんけい golden pheasant
  • 錦木にしきぎ winged spindle-tree (Euonymus alatus); burning bush; winged euonymus
  • 蜀錦しょっきん type of brocade

Characters sharing the phonetic 金

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “금”

Other hanja with radical 金

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences