Hanja Analyzer
遜

遜 — son

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
겸손할 손
Romanization
son
English
humble, modest; yield
Mandarin
xùn
Japanese on'yomi
ソン
Japanese kun'yomi
したが.う へりくだ.る ゆず.る
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Strokes
13
Radical
辵 (162, 10 residual)
Phonetic component
孫(손)
Unicode
U+905C

Parts that make up 遜

  • 孫 손자 손sound
  • 辶 네거리와 발가고 오는 일, 길 위의 움직임

How 遜 was formed

Traditional analysis treats 遜 as a phonetic-semantic compound involving 辵, 孫.

Korean example words with 遜

  • 손색遜色 Korean gloss: 다른 것과 견주어 보아 못한 점
  • 손위하다遜位 Korean gloss: 임금의 자리를 내어놓다
  • 불손하다不遜 Korean gloss: 말이나 행동 따위가 버릇없거나 겸손하지 못하다
  • 겸손하다謙遜 Korean gloss: 남을 존중하고 자기를 내세우지 않는 태도가 있다
  • 손사遜辭 Korean gloss: 겸손한 말.
  • 손사遜謝 Korean gloss: 겸손하게 사양함.
  • 손양遜讓 Korean gloss: 겸손하게 사양함.
  • 읍손揖遜 Korean gloss: 읍하는 예를 갖추면서 자기를 낮춤.
  • 손순遜順 Korean gloss: 남을 존중하고 자기를 내세우지 않는 태도가 있음.
  • 공손恭遜 Korean gloss: ‘공손하다’의 어근.
  • 손피하다遜避 Korean gloss: 겸손하게 사양하여 피하다.
  • 손공하다遜恭 Korean gloss: 말이나 행동이 겸손하고 예의 바르다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 遜

  • 謙遜けんそん modesty; humility; being humble
  • 遜色そんしょく inferiority
  • 不遜ふそん haughty; arrogant; insolent
  • 謙遜語けんそんご humble language
  • 傲慢不遜ごうまんふそん haughty; arrogant; overbearing
  • 傲岸不遜ごうがんふそん haughty arrogance
  • 尊大不遜そんだいふそん arrogant and presumptuous; haughty arrogance; intolerable insolence
  • 遜色ないそんしょくない standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to
  • 遜色があるそんしょくがある inferior to; suffering by comparison with; unable to compare with
  • 遜色がないそんしょくがない standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to
  • 遜色のないそんしょくのない standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to

Characters sharing the phonetic 孫

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “손” in Korean.

蓀

Other hanja read “손”

Other hanja with radical 辵

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences