Hanja Analyzer
殃

殃 — ang

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
재앙 앙
Romanization
ang
English
misfortune, disaster, calamity
Mandarin
yāng
Japanese on'yomi
オウ, ヨウ
Japanese kun'yomi
わざわい
Japanese usage
Not on either list
Strokes
9
Radical
歹 (78, 5 residual)
Phonetic component
央(앙)
Unicode
U+6B83

Parts that make up 殃

  • 歹 뼈앙상할 알, 나쁠 대 앙상한 뼈죽음과 부서짐
  • 央 가운데 앙sound 사람의 목에 걸린 것가운데. ‘앙·영’ 계열의 소리

How 殃 was formed

Traditional analysis treats 殃 as a phonetic-semantic compound involving 歹, 央.

Korean example words with 殃

  • 앙륙殃戮 Korean gloss: 천벌을 받아 죽음
  • 앙경殃慶 Korean gloss: 재앙과 경사를 아울러 이르는 말
  • 앙얼殃孼 Korean gloss: 지은 죄의 앙갚음으로 받는 재앙
  • 앙화殃禍 Korean gloss: 지은 죄의 앙갚음으로 받는 재앙
  • 재앙災殃 Korean gloss: 뜻하지 아니하게 갑작스럽게 생긴 불행한 재앙이나 사고. 또는 천재지변으로 인한 불행한 사고
  • 앙급하다殃及 Korean gloss: 재앙이 미치다
  • 대재앙大災殃 Korean gloss: 뜻하지 않거나 천재지변 따위로 일어나는 큰 변고. 또는 그런 사고
  • 대앙大殃 Korean gloss: 큰 재앙.
  • 가앙苛殃 Korean gloss: 매우 심한 재앙.
  • 앙급자손殃及子孫 Korean gloss: 화가 자손에게 미침
  • 천앙天殃 Korean gloss: 하늘에서 벌로 내리는 재앙.
  • 앙구殃咎 Korean gloss: 지은 죄의 앙갚음으로 받는 재앙.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 殃

  • 余殃よおう trouble brought on by sins of forebears
  • 池魚の殃ちぎょのわざわい collateral damage; getting embroiled in someone else's dispute; having a fire spread to one's own house
  • 積不善の家には必ず余殃ありせきふぜんのいえにはかならずよおうあり iniquities of fathers are visited upon their sons

Characters sharing the phonetic 央

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “앙” in Korean.

Other hanja read “앙”

Other hanja with radical 歹

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences