Hanja Analyzer
巧

巧 — gyo

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
공교할 교
Romanization
gyo
English
skillful, ingenious, clever
Mandarin
qiǎo
Japanese on'yomi
コウ, キョウ
Japanese kun'yomi
たく.み たく.む うま.い
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,537 of 2,500
Strokes
5
Radical
工 (48, 2 residual)
Phonetic component
丂
Unicode
U+5DE7

Parts that make up 巧

  • 工 장인 공 땅을 다지는 연장 또는 곱자만들고 다듬는 일. 소리로도 자주 쓴다
  • 丂 교묘할 교sound 도끼 자루 또는 지팡이‘고·교’ 계열의 소리

How 巧 was formed

Traditional analysis treats 巧 as a phonetic-semantic compound involving 工, 丂.

Korean example words with 巧

  • 간교奸巧 Korean gloss: 간사하고 교활함
  • 교지巧智 Korean gloss: 약삭빠른 재주와 지혜
  • 칠교七巧 Korean gloss: 칠교도를 가지고 노는 놀이
  • 계교計巧 Korean gloss: 요리조리 헤아려 보고 생각해 낸 꾀
  • 교설巧說 Korean gloss: 남들이 잘 알아채지 못할 정도로 약삭빠르게 꾸며 대는 말
  • 교언巧言 Korean gloss: 남이 잘 알아채지 못하게 약삭빠르게 꾸며 댐. 또는 그 말
  • 교치하다巧緻 Korean gloss: 정교하고 치밀하다
  • 교민하다巧敏 Korean gloss: 재주나 솜씨나 약삭빠르고 재빠르다
  • 정교하다精巧 Korean gloss: 솜씨나 기술 따위가 정밀하고 뛰어나다
  • 기교하다機巧 Korean gloss: 잔꾀와 솜씨가 매우 약삭빠르고 뛰어나다
  • 신교하다神巧 Korean gloss: 신비로울 정도로 솜씨나 재주가 뛰어나다
  • 공교하다工巧 Korean gloss: 뜻밖의 사실이나 사건이 이상하고 신기하다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 巧

  • 巧みたくみ skillful; adroit; dexterous
  • 巧妙こうみょう ingenious; skillful; clever
  • 技巧ぎこう technique; finesse
  • 精巧せいこう elaborate; delicate; exquisite
  • 巧者こうしゃ cleverness; skill; tact
  • 巧拙こうせつ skill; workmanship; dexterity
  • 巧こう skilfulness; skillfulness; cleverness
  • 巧言こうげん flattery
  • 老巧ろうこう experienced; seasoned; veteran
  • 巧技こうぎ skill; fine workmanship
  • 巧知こうち skill; cleverness
  • 巧遅こうち elaborate but slow execution; polished but slow work

Characters sharing the phonetic 丂

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “교”

Other hanja with radical 工

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences