Hanja Analyzer
割

割 — hal

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
벨 할
Romanization
hal
English
cut, divide, partition; cede
Mandarin
gē
Japanese on'yomi
カツ
Japanese kun'yomi
わ.る わり わ.り わ.れる さ.く
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 6
Newspaper frequency
#318 of 2,500
Strokes
12
Radical
刀 (18, 10 residual)
Phonetic component
害(할)
Unicode
U+5272

Parts that make up 割

  • 害 해할 해, 손해 할sound 집 안을 해치는 모양해치다. ‘해·할’ 계열의 소리
  • 刂 칼 도variant of 刀 칼날베고 가르는 일. 오른쪽에서 刂 로 쓴다

How 割 was formed

Traditional analysis treats 割 as a phonetic-semantic compound involving 害, 刀.

Korean example words with 割

  • 할당割當 Korean gloss: 몫을 갈라 나눔. 또는 그 몫
  • 할판割販 Korean gloss: ‘할인 판매’를 줄여 이르는 말
  • 역할役割 Korean gloss: 자기가 마땅히 하여야 할 맡은 바 직책이나 임무
  • 할명하다割名 Korean gloss: 구성원 명단에서 이름을 빼어 구성원 자격을 박탈하다
  • 할양하다割讓 Korean gloss: 국가 간의 합의에 의하여 자기 나라 영토의 일부를 다른 나라에 넘겨주다
  • 할당량割當量 Korean gloss: 몫을 갈라 나눈 양
  • 할인권割引券 Korean gloss: 할인을 증명하는 표
  • 할인품割引品 Korean gloss: 정가보다 싸게 파는 물품
  • 할증료割增料 Korean gloss: 정해진 값에 덧붙이는 돈
  • 할증비割增費 Korean gloss: 정해진 값에 덧붙이는 돈
  • 할증액割增額 Korean gloss: 정해진 값에 덧붙이는 금액
  • 할인가割引價 Korean gloss: 일정한 값에서 얼마를 뺀 가격

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 割

  • 役割やくわり part; assigning (allotment of) parts; role
  • 割合わりあい rate; ratio; percentage
  • 割りわり rate; ratio; proportion
  • 分割ぶんかつ partition; division; separation
  • 割引わりびき discount; reduction; rebate
  • 割高わりだか comparatively high; fairly expensive
  • 割安わりやす economical; comparatively cheap
  • 割引債わりびきさい discount bond
  • 割り当てわりあて allotment; assignment; allocation
  • 割り出すわりだす to calculate; to compute; to deduce
  • 割り込みわりこみ queue jumping; breaking into a line; muscling in on
  • 水割りみずわり cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink

Characters sharing the phonetic 害

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “할” in Korean.

Other hanja read “할”

Other hanja with radical 刀

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences