捉 — 잡을 착

捉을 이루는 부분

捉이 만들어진 내력

손 수(手)가 뜻을, 발 족(足)이 소리를 맡아 손으로 붙잡는다는 뜻이 된다.

捉이 쓰인 낱말

• 포착捕捉 뜻풀이: 요점이나 요령을 얻음
• 피착하다被捉 뜻풀이: 남에게 붙잡히다
• 착거하다捉去 뜻풀이: 사람을 붙잡아 가다
• 착래하다捉來 뜻풀이: 사람을 붙잡아 오다
• 착수하다捉囚 뜻풀이: 죄인을 잡아서 가두다
• 착송하다捉送 뜻풀이: 사람을 붙잡아서 보내다
• 집착執捉 뜻풀이: 죄인을 붙잡음.
• 활착活捉 뜻풀이: 산 채로 잡음.
• 착치捉致 뜻풀이: 사람을 붙잡아 옴.
• 대착大捉 뜻풀이: 고기 따위가 많이 잡히는 일.
• 착현捉現 뜻풀이: 예전에, 죄인을 잡아서 대령하던 일.
• 빙공착영憑空捉影 뜻풀이: 허공에 의지하여 그림자를 잡는다는 뜻으로, 말과 행동이 이루어질 가망이 없음을 비유적으로 이르는 말

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

捉이 쓰인 일본어 낱말

• 捉えるとらえる사로잡다, 포착하다 to catch; to capture; to seize
• 捕捉ほそく포착 capture; seizure; prehension
• 把捉はそく포착 grasping (a meaning)
• 捕捉剤ほそくざい포착제 scavenger
• 捉え方とらえかた파악 방식, 해석 interpretation; perception; understanding
• 猿猴捉月えんこうそくげつ원후착월 trying to reach above one's station and failing; trying to accomplish something beyond one's abilities and failing; monkey catching (a reflection of) the moon (in the water)
• 心を捉えるこころをとらえる마음을 사로잡다 to impress; to charm
• 捉えどころとらえどころ요점, 실마리 key to understanding; point (e.g. of an argument)
• 意味を捉えるいみをとらえる의미를 파악하다 to grasp the meaning
• 言葉尻を捉えることばじりをとらえる말꼬리를 잡다 to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words
• 捉えどころのないとらえどころのない종잡을 수 없다, 막연하다 hard to figure out; elusive; slippery

足이 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다.

음이 ‘착’인 다른 한자

부수가 ‘手’인 다른 한자