惜 — 아낄 석

惜을 이루는 부분

惜이 만들어진 내력

마음 심(心)이 뜻을, 예 석(昔)이 소리를 맡는데, 昔에 지난 일·끝의 뜻이 있어 지난 것을 아쉬워하는 마음으로 이어진다.

惜이 쓰인 낱말

• 석복惜福 뜻풀이: 검소하게 생활하여 복을 오래 누림
• 애석하다哀惜 뜻풀이: 슬프고 아깝다
• 애석하다愛惜 뜻풀이: 서운하고 아깝다
• 석별하다惜別 뜻풀이: 서로 애틋하게 이별하다
• 매석하다賣惜 뜻풀이: 금방 가격이 많이 오를 것을 예상하고 비싼 값을 받기 위하여 상인이 물건 팔기를 꺼리다
• 석음惜陰 뜻풀이: 시간을 아낌.
• 신석愼惜 뜻풀이: 신중히 다룸.
• 석민惜閔 뜻풀이: 아끼고 슬퍼함.
• 차석嗟惜 뜻풀이: 애달프고 아까움.
• 석춘惜春 뜻풀이: 가는 봄을 아쉬워함.
• 탄석歎惜 뜻풀이: 한탄하며 애석하게 여김.
• 만사무석萬死無惜 뜻풀이: 만 번 죽어도 아까울 것이 없음

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

惜이 쓰인 일본어 낱말

• 惜しむおしむ아끼다, 아까워하다 to spare; to grudge; to be sparing (with)
• 惜敗せきはい분패 regrettable defeat; defeat by a narrow margin
• 惜しみ無くおしみなく아낌없이 without stint; freely
• 痛惜つうせき통석, 애석 deep regret
• 惜しいおしい섭섭하다, 아깝다 regrettable; disappointing; unfortunate
• 負け惜しみまけおしみ억지, 승복하지 않음 being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
• 名残惜しいなごりおしい섭섭하다, 서운하다 reluctant (to part)
• 哀惜あいせき애석 grief; sorrow
• 愛惜あいせき애석, 아쉬움 missing someone; loathing to part
• 可惜あたら애석하게도, 아깝게도 alas; regrettably; to my great regret
• 惜別せきべつ석별 reluctance to part; sorrow at parting
• 惜春せきしゅん가는 봄을 아쉬워함, 석춘 lamenting the passing of spring; lamenting the passing of one's youth

昔이 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다.

음이 ‘석’인 다른 한자

부수가 ‘心’인 다른 한자