役 — 부릴 역

役을 이루는 부분

役이 만들어진 내력

두인변(彳)과 창 수(殳)를 합쳐 무기를 들고 변방을 지키는 일을 나타냈고, 나아가 맡은 일을 해낸다는 뜻이 되었다.

役이 쓰인 낱말

• 적역適役 뜻풀이: 알맞은 배역
• 가역苛役 뜻풀이: 매우 힘든 일
• 신역新役 뜻풀이: 새로 맡은 일
• 다역多役 뜻풀이: 여러 가지 역할
• 난역難役 뜻풀이: 어려운 역할이나 일
• 삼역三役 뜻풀이: 세 사람 몫의 역할
• 이역吏役 뜻풀이: 이속(吏屬)의 임무
• 부역負役 뜻풀이: 백성이 부담하는 공역
• 하역荷役 뜻풀이: 짐을 싣고 내리는 일
• 행역行役 뜻풀이: 여행의 피로와 괴로움
• 가역家役 뜻풀이: 집을 짓거나 고치는 일
• 호역戶役 뜻풀이: 집집마다 부과되는 부역

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

役이 쓰인 일본어 낱말

• 役割やくわり역할, 몫 part; assigning (allotment of) parts; role
• 役員やくいん임원 director; executive; officer
• 取締役とりしまりやく이사 company director; board member
• 役やく역할, 역 role; assignment; responsibility
• 懲役ちょうえき징역 penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
• 現役げんえき현역 active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school
• 主役しゅやく주인공, 주역 leading part; leading actor; leading actress
• 三役さんやく삼역, 세 요직 three highest ranks (wrestling, unions, etc.); three parts; three divisions
• 役所やくしょ구청, 면사무소 government office; public office
• 相談役そうだんやく상담역, 고문 counselor; counsellor; adviser
• 取締役会とりしまりやくかい이사회 board of directors; board of directors' meeting
• 役者やくしゃ배우, 연기자 actor; actress; man of wits

殳가 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다.

음이 ‘역’인 다른 한자

부수가 ‘彳’인 다른 한자