Hanja Analyzer
竄

竄 — chan

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
도망할/내칠 찬
Romanization
chan
English
run away; revise, edit; expel
Mandarin
cuàn
Japanese on'yomi
ザン, サン, サイ, セ
Japanese kun'yomi
かく.れる のが.れる
Japanese usage
Not on either list
Strokes
18
Radical
穴 (116, 13 residual)
Phonetic component
鼠
Unicode
U+7AC4

Parts that make up 竄

  • 穴 굴 혈 파 놓은 굴 입구구멍과 굴, 파인 곳
  • 鼠 쥐 서sound 이와 꼬리를 갖춘 쥐쥐. ‘서’ 계열의 소리

How 竄 was formed

Traditional analysis treats 竄 as a ideographic compound involving 鼠, 穴.

Korean example words with 竄

  • 찬복竄伏 Korean gloss: 몰래 달아나 숨음
  • 주찬誅竄 Korean gloss: 형벌로 죽이는 일과 귀양 보내는 일
  • 찬배竄配 Korean gloss: 죄인을 지방이나 섬으로 보내 정해진 기간 동안 그 지역 내에서 감시를 받으며 생활하게 하던 일. 또는 그런 형벌
  • 찬출되다竄黜 Korean gloss: 벼슬을 빼앗기고 귀양이 보내어지다
  • 개찬하다改竄 Korean gloss: 글의 뜻을 달리하기 위하여 글의 일부 구절이나 글자를 일부러 고치다
  • 유찬하다流竄 Korean gloss: 죄인을 귀양 보내다. 그 죄의 가볍고 무거움에 따라 원근(遠近)의 등급이 있었다
  • 둔찬遁竄 Korean gloss: 도망쳐 숨음.
  • 돈찬遯竄 Korean gloss: 도망하여 숨음.
  • 찬사竄死 Korean gloss: 귀양 가서 죽음.
  • 찬척竄斥 Korean gloss: 내쫓거나 물리침.
  • 분찬奔竄 Korean gloss: 바삐 달아나 숨음.
  • 척찬斥竄 Korean gloss: 내쳐서 귀양 보냄.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 竄

  • 逃竄とうざん act of fleeing into hiding
  • 遯竄とんざん fleeing into hiding
  • 竄匿ざんとく diving under cover and hiding
  • 流竄りゅうざん banishment; exile
  • 竄入ざんにゅう taking refuge (in); running into; entering by mistake
  • 竄するざんする to exile; to banish; to revise the wording of a phrase

Characters sharing the phonetic 鼠

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

癙

Other hanja read “찬”

Other hanja with radical 穴

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences