한자 분석기
湧

湧 — 물솟을[涌] 용

한국 한자음 기준 뜻과 음입니다.

뜻과 음
물솟을[涌] 용
로마자
yong
영문 뜻
well up; gush forth; rise
중국어 병음
yǒng
일본어 음독
ユウ, ヨウ
일본어 훈독
わ.く돋다, 꾀다
일본 상용 여부
常用漢字
일본 학년 배당
중학교(常用)
일본 신문 빈도
2,070위 / 2,500자
총획
12획
이체자
涌
부수
水 (85번, 나머지 9획)
성부(소리 부분)
勇(용)
유니코드
U+6E67

湧을 이루는 부분

  • 氵 물 수水 의 변형 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 勇 날랠 용소리

湧이 만들어진 내력

물이 솟는다는 뜻을 물 수(水)가 맡고, 용(勇)이 소리를 낸다.

湧이 쓰인 낱말

  • 용천湧泉 뜻풀이: 지하수가 자연 상태에서 지표로 분출하는 일
  • 흉용하다洶湧 뜻풀이: 물결이 매우 세차게 일어나다. 또는 물이 힘차게 솟아나다
  • 용수湧水 뜻풀이: 솟아나는 물.
  • 용출湧出 뜻풀이: 물이 솟아 나옴.
  • 용승湧昇 뜻풀이: 수심 200~300미터에 해당하는 중층(中層)의 찬 바닷물이 해면으로 솟아오르는 현상.
  • 용기하다湧起 뜻풀이: 물이 솟아나다.
  • 분용하다憤湧 뜻풀이: 분한 마음이 북받쳐 오르다.
  • 분용하다噴湧 뜻풀이: 물이 세차게 뿜어 솟아오르다.
  • 용출량湧出量 뜻풀이: 솟아나는 물의 양.
  • 용승류湧昇流 뜻풀이: 용승 현상에 의하여 수직으로 상승하는 해류.
  • 용솟다湧솟다 뜻풀이: 힘이나 기세 따위가 세차게 북받쳐 오르거나 급히 솟아오르다
  • 용솟음하다湧솟음 뜻풀이: 힘이나 기세 따위가 세차게 북받쳐 오르거나 급히 솟아오르다

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

湧이 쓰인 일본어 낱말

  • 湧水ゆうすい용수, 샘물 welling of water; spring water; spring
  • 湧出ゆうしゅつ용출, 솟아남 gushing out; welling up; springing up
  • 湧くわく돋다, 꾀다 to well (up); to gush out (of water); to spring out
  • 湧泉ゆうせん용천, 분수 bubbling spring; gushing spring; fountain
  • 湧きわき솟아남, 용출 welling (up); gushing forth (of water); springing out
  • 湧昇ゆうしょう용승 upwelling
  • 湧き水わきみず샘물 spring water
  • 湧出量ゆうしゅつりょう용출량 output
  • 湧かすわかす끓이다, 번식시키다 to breed (e.g. maggots); to let breed
  • 湧き出すわきだす솟아나다, 분출하다 to gush out
  • 湧き出るわきでる내솟다, 괴어오르다 to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to stream (out)
  • 湧き立つわきたつ끓어오르다, 끓어넘치다 to appear suddenly

勇이 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다. 이 무리는 대개 ‘용’ 으로 읽습니다.

踴

음이 ‘용’인 다른 한자

부수가 ‘水’인 다른 한자

뜻풀이 일부는 기계로 만들었습니다. 자료의 출처와 이용 조건은 따로 모아 두었습니다 — 출처와 라이선스