Hanja Analyzer
鞭

鞭 — pyeon

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
채찍 편
Romanization
pyeon
English
whip; whip; string of firecrackers
Mandarin
biān
Japanese on'yomi
ベン
Japanese kun'yomi
むち むちうつ
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Strokes
18
Radical
革 (177, 9 residual)
Phonetic component
便(편)
Unicode
U+97AD

Parts that make up 鞭

  • 革 가죽 혁, 위독해질 극 펴서 말린 짐승 가죽가죽과 가죽으로 만든 것
  • 便 편할 편, 똥오줌 변sound

How 鞭 was formed

Traditional analysis treats 鞭 as a phonetic-semantic compound involving 革, 便.

Korean example words with 鞭

  • 단편短鞭 Korean gloss: 짤막한 채찍
  • 혁편革鞭 Korean gloss: 가죽으로 만든 채찍. 예전에 형벌 도구로 썼다
  • 교편敎鞭 Korean gloss: 교사가 수업이나 강의를 할 때 필요한 사항을 가리키기 위하여 사용하는 가느다란 막대기
  • 장편長鞭 Korean gloss: 긴 채찍.
  • 편근鞭根 Korean gloss: 매를 듦.
  • 피편皮鞭 Korean gloss: 가죽 채찍.
  • 가편加鞭 Korean gloss: 채찍질하여 재촉함.
  • 교편생활敎鞭生活 Korean gloss: 교원으로 지내는 생활
  • 편달鞭撻 Korean gloss: 종아리나 볼기를 침.
  • 형편刑鞭 Korean gloss: 죄인을 매질하는 채찍.
  • 편곤鞭棍 Korean gloss: ‘편곤’을 써서 하는 무예.
  • 도편刀鞭 Korean gloss: 무장할 때 갖추는 칼과 채찍.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 鞭

  • 先鞭せんべん initiative; pioneering
  • 鞭ムチ whip; lash; scourge
  • 教鞭きょうべん teacher's cane; teacher's pointer
  • 鞭撻べんたつ encouragement; urging; spurring on
  • 鞭毛べんもう flagellum
  • 枝鞭えだむち birch rod
  • 鞭虫べんちゅう whipworm (Trichuris trichiura)
  • 鞭打べんだ whipping; flogging; lashing
  • 三鞭酒シャンパン champagne
  • ご鞭撻ごべんたつ encouragement; urging; spurring on
  • 鞭打つむちうつ to whip; to lash; to give the rod
  • 飴と鞭アメとムチ carrot and stick; candy and whip

Characters sharing the phonetic 便

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “편” in Korean.

緶

Other hanja read “편”

Other hanja with radical 革

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences