Hanja Analyzer
爺

爺 — ya

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
아비 야
Romanization
ya
English
father, grandfather
Mandarin
yé
Japanese on'yomi
ヤ
Japanese kun'yomi
じい じじい おやじ じじ ちち
Japanese usage
Not on either list
Strokes
12
Radical
父 (88, 9 residual)
Unicode
U+723A

Parts that make up 爺

  • 父 아비 부, 남자 미칭 보 돌도끼를 쥔 손아비와 어른
  • 耶 어조사 야 간사할 사(邪)가 무너진 꼴‘야’ 계열의 소리

How 爺 was formed

Traditional analysis treats 爺 as a phonetic-semantic compound involving 父, 耶.

Korean example words with 爺

  • 노야老爺 Korean gloss: 남을 높여 이르는 말
  • 호호야好好爺 Korean gloss: 인품이 아주 훌륭한 늙은이
  • 노야묘老爺廟 Korean gloss: 중국 삼국 시대 촉한의 장수 관우의 영(靈)을 모시는 사당. 조선 시대에 서울에 동묘, 서묘, 남묘, 북묘가 있었다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 爺

  • 爺じじ old man; old geezer
  • 爺さんじいさん grandfather; male senior-citizen
  • 狸爺たぬきじじい cunning old man
  • 糞爺くそじじい old man; old goat
  • 爺やじいや elderly handyman; elderly manservant
  • 老爺ろうや old man
  • 好々爺こうこうや good-natured old man
  • エロ爺エロじじい dirty old man; pervert; lecher
  • 爺ちゃんじいちゃん grandfather; male senior-citizen
  • 子泣き爺こなきじじい Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
  • 爺むさいじじむさい like an old man; doddering; wizened
  • お爺ちゃんおじいちゃん grandpa; granddad

Other hanja read “야”

Other hanja with radical 父

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences