Hanja Analyzer
罪

罪 — joe

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
허물 죄
Romanization
joe
English
crime, sin, vice; evil; hardship
Mandarin
zuì
Japanese on'yomi
ザイ, サイ, セ
Japanese kun'yomi
つみ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 5
Newspaper frequency
#732 of 2,500
Strokes
13
Radical
网 (122, 8 residual)
Unicode
U+7F6A

Parts that make up 罪

  • 罒 variant of 网 얽어 놓은 그물그물과 걸려드는 일. 罒 로 쓴다
  • 非 아닐 비 등을 맞댄 두 날개아니다와 어긋나는 것

How 罪 was formed

Traditional analysis treats 罪 as a ideographic compound involving 网, 非.

Korean example words with 罪

  • 동죄同罪 Korean gloss: 같은 죄
  • 경죄輕罪 Korean gloss: 가벼운 죄
  • 죄명罪名 Korean gloss: 죄의 이름
  • 중죄重罪 Korean gloss: 무거운 죄
  • 가죄加罪 Korean gloss: 죄에 죄를 더함
  • 극죄極罪 Korean gloss: 아주 무거운 죄
  • 죄벌罪罰 Korean gloss: 죄에 대한 형벌
  • 죄율罪律 Korean gloss: 죄에 따른 형벌
  • 죄행罪行 Korean gloss: 죄가 되는 행위
  • 문죄問罪 Korean gloss: 죄를 캐내어 물음
  • 전죄前罪 Korean gloss: 이전에 저지른 죄
  • 죄목罪目 Korean gloss: 저지른 죄의 명목

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 罪

  • 犯罪はんざい crime; offence; offense
  • 罪つみ crime; sin; wrongdoing
  • 無罪むざい innocence; being not guilty
  • 謝罪しゃざい apology
  • 有罪ゆうざい guilt; culpability
  • 功罪こうざい merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
  • 罪悪ざいあく crime; sin; vice
  • 余罪よざい other crimes; further offenses; further offences
  • 罪状ざいじょう (nature of a) crime; (criminal) charge
  • 同罪どうざい same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
  • 断罪だんざい judgment (of a crime); conviction; condemnation
  • 免罪めんざい acquittal; indulgence; remission of sin

Other hanja with radical 网

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences