한자 분석기
帰

帰 — 돌아갈 귀

한국 한자음 기준 뜻과 음입니다.

뜻과 음
돌아갈 귀
로마자
gwi
영문 뜻
return; return to, revert to
중국어 병음
guī
일본어 음독
キ
일본어 훈독
かえ.る돌아오다, 되돌아가다 かえ.す돌려보내다, 돌아가다 おく.る돌아오다, 되돌아가다 とつ.ぐ시집가다
일본 상용 여부
常用漢字
일본 학년 배당
소학교 2학년
일본 신문 빈도
504위 / 2,500자
총획
10획
이체자
歸
부수
巾 (50번, 나머지 7획)
유니코드
U+5E30

帰를 이루는 부분

  • 刂 칼 도刀 의 변형 칼날베고 가르는 일. 오른쪽에서 刂 로 쓴다
  • 帚 비 추, 털 추 자루를 동여맨 비쓸어 내는 일

帰가 만들어진 내력

돌아갈 귀(歸)의 획을 줄인 변형체로 《자감(字鑑)》에 실렸고, 일본 신자체로 쓰인다.

帰가 쓰인 일본어 낱말

  • 帰国きこく귀국, 환국 return to one's country; return to one's hometown
  • 復帰ふっき컴백, 복귀 return; reversion; comeback
  • 帰りかえり귀가, 돌아오는 길 return; coming back
  • 帰還きかん귀환 return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
  • 帰宅きたく귀가 returning home; going home; coming home
  • 帰属きぞく귀속 belonging; ascription; attribution
  • 回帰かいき회귀 return (to); revolution; recurrence
  • 里帰りさとがえり친정 나들이 returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married
  • 帰省きせい귀성 homecoming; returning home
  • 日帰りひがえり당일치기 day trip
  • 帰途きと귀로 (the) way home; return trip; (the) way back
  • 帰休ききゅう귀휴, 일시 해고 leave; furlough; temporary layoff

음이 ‘귀’인 다른 한자

부수가 ‘巾’인 다른 한자

뜻풀이 일부는 기계로 만들었습니다. 자료의 출처와 이용 조건은 따로 모아 두었습니다 — 출처와 라이선스