Hanja Analyzer
匿

匿 — nik

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
숨길 닉
Romanization
nik
English
hide; go into hiding
Mandarin
nì
Japanese on'yomi
トク, ジョク, ジ
Japanese kun'yomi
かくま.う
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#2,024 of 2,500
Strokes
10
Radical
匸 (23, 9 residual)
Unicode
U+533F

Parts that make up 匿

  • 匸 감출 혜, 덮을 혜 무엇을 가린 표시감추고 숨기는 것
  • 若 같을 약, 반야 야 머리를 빗는 사람같다. ‘약·야’ 계열의 소리

How 匿 was formed

Traditional analysis treats 匿 as a phonetic-semantic compound involving 匸, 若.

Korean example words with 匿

  • 잠닉하다潛匿 Korean gloss: 행방을 감추어 남이 그 소재를 모르게 하다
  • 익명서匿名書 Korean gloss: 글쓴이가 자기 이름을 감추고 쓴 글
  • 은닉처隱匿處 Korean gloss: 불법적으로 얻은 물건 따위를 감춰 두는 장소
  • 익명성匿名性 Korean gloss: 어떤 행위를 한 사람이 누구인지 드러나지 않는 특성
  • 은닉설隱匿說 Korean gloss: 재산이나 물건 따위를 불법적으로 감추고 있다는 소문이나 견해
  • 익명인匿名人 Korean gloss: 이름을 숨긴 사람. 또는 진짜 이름을 숨기고 다른 이름을 쓰는 사람
  • 은닉자隱匿者 Korean gloss: 어떤 사실 또는 행위를 숨기거나 물건 또는 범죄인을 감추어 주는 사람
  • 익명제匿名制 Korean gloss: 자신이 누구인지 드러내지 않고 글을 게시하거나 의견을 말할 수 있도록 하는 제도
  • 익년匿年 Korean gloss: 나이를 속임.
  • 망닉亡匿 Korean gloss: 달아나서 숨음.
  • 익공匿空 Korean gloss: 몸을 숨기기 위한 구멍.
  • 엄닉掩匿 Korean gloss: 물건 따위를 덮어서 숨김.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 匿

  • 匿名とくめい anonymity; using an assumed name
  • 隠匿いんとく concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering; harboring
  • 秘匿ひとく hiding; concealment
  • 匿とく shelter; shield; hide
  • 匿うかくまう to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor
  • 蔵匿ぞうとく concealment; shelter; harboring
  • 竄匿ざんとく diving under cover and hiding
  • 匿流トクリュウ ad hoc group formed to commit crimes
  • 晦匿かいとく hiding one's abilites (by living in concealment)
  • 隠匿者いんとくしゃ hider; person in hiding
  • 匿名性とくめいせい anonymity
  • 秘匿名ひとくめい secret name; code name

Other hanja read “닉”

溺

Other hanja with radical 匸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences